Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101427 Τραγούδια, 244923 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Wenn es dir weh tut - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης
Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Φταίνε τα βράδια που πέρασαν
Φταίνε αυτά που ξεπέρασα
Φταίνε οι αγάπες που πόνο με κέρασαν
Φταίνε αυτά που δεν έζησες
Φταίνε αυτά που δεν έμαθες
Και ολα εκείνα που ποτέ σου δεν ένιωσες
Αν με αγαπάς, μην αργήσεις να γυρίσεις,
Μην ξεχνάς

Αν πονάς για μένα, μη ρωτάς κανένα
Πρέπει πια να μάθεις να αγαπάς
Αν πονάς λιγάκι, κάνε τώρα κάτι
Την αγάπη αυτή μην την πετάς

Φταίμε γι’ αυτά που δε ζήσαμε
Φταίμε για εκείνα που σβήσαμε
Φταίμε για όλα που στη μέση τα αφήσαμε
Φταίμε εμείς που δεν ψάξαμε
Φταίμε για όσα δε φτιάξαμε
Και όλα αυτά που στον δρόμο πετάξαμε
Αν με αγαπάς, μην αργήσεις να γυρίσεις,
Μην ξεχνάς

Αν πονάς για μένα, μη ρωτάς κανένα
Πρέπει πια να μάθεις να αγαπάς
Αν πονάς λιγάκι, κάνε τώρα κάτι
Την αγάπη αυτή μην την πετάς


Text: Yioryos Moukidis
Musik: Yioryos Moukidis
Uraufführung: Nikos Oikonomopoulos

Durch Verschulden
meiner vergangenen Abende
Durch Verschulden meiner bitteren Liebe
Deine blinde Unmöglichkeit
ist daran schuld
und deine Gefühle, die nie mehr erwidern!
Wenn du mich noch liebst,
so komm jetzt zu mir!

Wenn es dir weh tut, frage niemanden "Warum?",
weil die Liebe eine Lehre ist!
Wenn du wenig leidest, komm, beeile dich,
um diese Liebe nicht zu verlieren!

Wir beide sind daran schuld,
dass wir ès gelöscht und weggeworfen haben.
Wir sind daran schuld, dass das alles kein gutes Ende nehmen will,
dass wir nicht gefunden
und nicht gebaut haben
und an allem, das jetzt weggeworfen ist!
Wenn du mich noch liebst,
so komm jetzt zu mir!

Wenn es dir weh tut, frage niemanden "Warum?",
weil die Liebe eine Lehre ist!
Wenn du wenig leidest, komm, beeile dich,
um diese Liebe nicht zu verlieren!

 http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/1032397/ENA-MIKROFONO-KI-EGO/?spartn=NP162435S890WB681A&mbspb=107
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 19-04-2016 @ 19:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο