Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101418 Τραγούδια, 244907 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Кого я цим надурити бажаю? - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αγγελική Μακρυνιώτη
Μουσική: Δημήτρης Χάρμας
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Είμαι καλά, κοίτα με άλλαξα
Με απάλλαξα απ’ ό,τι με πονά
Βρήκε τη θέση της, το χτύπο της
Και πάλι η καρδιά
Δεν έγινε που λες καμιά ζημιά
Είμαι καλά για σένα πια δε νοιάζομαι
Μπροστά κοιτάω, δε σταματάω
Δε σε χρειάζομαι

Ποιον κοροϊδεύω
Κανέναν άλλον μονάχα εμένα
Χειροτερεύω
μέρα τη μέρα χωρίς εσένα
Κι αν με ξοδεύω
σε δήθεν αγάπες, σε βράδια στημένα
Δεν κοροϊδεύω κανέναν άλλον
Εκτός από μένα

Είμαι καλά, όλα τελειώσανε
Ό,τι νιώσαμε χιλιόμετρα μακριά
Απομακρύνθηκα και λύθηκα
Απ’ όλα τα δεσμά
Δεν έκανες που λες καμιά ζημιά
Είμαι καλά για σένα πια δε νοιάζομαι
Μπροστά κοιτάω, δε σταματάω
Δε σε χρειάζομαι


Lyrics: Angeliki Makrynioti
Music: Dimitris Harmas
First version: Nikos Oikonomopoulos

Вже все гаразд, дивись, як я змінився!
Мене покинув цей жахливий біль!
Начебто камінь із душі звалився,
Не рветься моє серце на шматки!
Вже все гаразд, про тебе не піклуюсь,
Не обертаючись, іду я навпростець!
Про тебе не хотів би навіть чути,
І вже мені біди ніщо не принесе!

Кого я цим надурити бажаю?
Тільки себе! Тільки себе!
Мене біль шалений не залишає -
ані вночі, ані удень!
Якщо раптово кохання фальшиве
Спіткає мене,
То кого зможу я цим надурити?
Інших - навряд, а тільки себе!

Вже все гаразд, для нас вже все минуло!
Те, що відчули ми крізь далечінь -
зараз мене нітрохи не турбує,
Бо вже зірвав кайдани я з душі!
Вже все гаразд, про тебе не піклуюсь,
Не обертаючись, іду я навпростець!
Про тебе не хотів би навіть чути,
І вже мені біди ніщо не принесе!

 http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/1032397/ENA-MIKROFONO-KI-EGO/?spartn=NP162435S890WB681A&mbspb=107
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 19-04-2016 @ 10:47

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο