Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101386 Τραγούδια, 244880 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Микрофон мой и я - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αγγελική Μακρυνιώτη
Μουσική: Βασίλης Γαβριηλίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Να ξεχάσω δεν μπόρεσα
Σ’ άλλο δρόμο δε χώρεσα
Στον δικό σου το δρόμο
Παράλληλα ζω
Δεν ξεχνιέται ό,τι ένιωσα
Μα ακουσέ με δεν τέλειωσα
Έχω κι άλλα τραγούδια
Για σένα να πω

Ένα μικρόφωνο κι εγώ
Πάλι για σένα τραγουδώ
Σε ψάχνω σ'όσους γράφω στίχους
Με τη φωνή μου σπάω τοίχους να σε βρω
Ένα μικρόφωνο κι εγώ
Πάντα το ίδιο σκηνικό
Τα φώτα πάνω μου αναμμένα
Μα εγώ και σήμερα για σένα τραγουδώ

Πώς να κόψω τα νήματα
Μεθυσμένα τα βήματα
Κι όμως στέκομαι ακόμα
Για σένα μπορώ
Κοίτα έξω ξημέρωσε
Μα άκουσέ με δεν τέλειωσε
Έχω κι άλλο τραγούδι
Δικό σου κι αυτό


лирика: Angeliki Makrynioti
lyrics
музыка: Vasilis Yavriilidis

Первое исполнение: Nikos Oikonomopoulos

Не дано мне идти
по другому пути -
Моя и твоя
судьбы переплелись!
Неугаснувшим чувством,
которое (слушай!)
тебе пою в песнe,
той, что звучит!

Микрофон мой и я -
мы поем для тебя!
Голос с каждой строфою
Сквозь все стены с тобою!
Микрофон мой и я -
Та же сцена в огнях!
Надо мной свет вовсю -
тебе сегодня пою!

Нить пребудет во времени,
Хоть нетверды шаги,
Держусь я на сцене,
Потому что здесь - ты!
Начинает светать,
Но меня - не унять!
Тебе новую песню
Посвящаю опять!

 http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/1032397/ENA-MIKROFONO-KI-EGO/?spartn=NP162435S890WB681A&mbspb=107 Здесь можно скачать єту песню в телефон.
Помните 31 день рождения Никоса? Торт в виде микрофона и со свечами в виде сигарет, с которыми он не расстается даже на сцене. Но никто не догадается об этом, если сам не видел - ведь голос Никоса - это самый сильный аргумент! Текст этой в оригинале максимально прост, я же сделала художественный перевод (Анжелики Макриньоти пишет обычно намного драматичнее - посмотрите, хотя бы "Mi Fygeis Tora | Μη φύγεις τώρα" - "Не уходи сейчас"), но голос Никоса Икономопулоса не оставит никого равнодушным! Наслаждайтесь!
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 19-04-2016 @ 10:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο