Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101418 Τραγούδια, 244907 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Zwei Monate... - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αγγελική Μακρυνιώτη
Μουσική: Βασίλης Γαβριηλίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Δύο μήνες, πώς να φύγω
Σε περίμενα
Τις κουρτίνες δεν ανοίγω
Ούτε σήμερα
Μέτρα Κυριακές, χάσαμε πολλές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να `ναι δυο ζωές

Δύο μήνες που δε σ'εχω
Μέχρι εδώ νομίζω αντέχω
Τι να κάνω να πιστέψεις
Πού να σου ορκιστώ
Δύο μήνες τόσο είναι
Που ένας άλλος πλέον είμαι
Μόνο όταν επιστρέψεις
Θα `μαι πάλι εγώ

Δύο μήνες, βγάζουν φήμες
Πως τρελαίνομαι
Μια πεθαίνω απ’ τις ευθύνες
Μια ανασταίνομαι
Μέτρησα αντοχές, τέλειωσαν κι αυτές
Δύο μήνες που μου μοιάζουν
Να `ναι δυο ζωές


Text: Angeliki Makrynioti
Musik: Vasilis Yavriilidis
Uraufführung: Nikos Oikonomopoulos

Nach zwei Monaten werde ich gehen,
Ohne dich wieder zu sehen!
Ich habe den Vorhang nicht geöffnet -
nicht einmal heute!
Ich zähle unsere Feste - wir haben so viel verloren!
Mir scheint, es sind schon zwei Monate,
Dass ich hier zwei Leben wohne!

Zwei Monate... Ich bin allein so lange!
Bis heute hab' ich es ausgehalten!
Wirst du mir wieder Vertrauen schenken?
Welchen Schwur muss ich ablegen?
Zwei Monate ziehen sich in die Länge
Ich habe mich selbst ganz verändert!
Wenn du zu mir wieder kämst,
Fände ich mein besseres Selbst!

Das Gerücht ist schon zwei Monate im Umlauf,
Dass ich verrückt geworden wäre!
Zeitweise kam ich von Kräften,
Zeitweise kann ich es weiter ertragen.
Ich bin am Ende meiner Kraft
Zwei Monate scheinen mir
Zweimal lebenslang!

 http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/1032397/ENA-MIKROFONO-KI-EGO/?spartn=NP162435S890WB681A&mbspb=107
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 19-04-2016 @ 10:14

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο