Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
103806 Τραγούδια, 245375 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Malecni - 1712 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

Όλη νύχτα κουβεντιάζω με την αϋπνία
και το ρόλο στη ζωή σου σκέφτομαι ξανά,
ήθελα, απ’ τη ματιά σου, λίγη σημασία,
όμως, μια μικρή σου σπίθα, μ’ έκαψε βαθειά.

Τώρα, το "λιγάκι", μέσα μου σαράκι,
έμμονη ιδέα το φιλί,
μέσα στην ψυχή μου, έγινες ανάγκη
και συνήθεια εξοντωτική.

Κάθε μέρα παίρνω όρκο ν’ απομακρυνθώ
μα όταν, πάλι σε αγγίζω, όσα έχω πει, γκρεμίζω,
καίγομαι και ζω.

Την αδύναμη πλευρά μου μ’ ένα βλέμμα βρήκες,
σε περίεργο παιχνίδι βάζεις το μυαλό,
δε σου ζήτησα ν’ αλλάξεις την πορεία που είχες,
να σου κλέβω, κάπου - κάπου, μόνο ένα λεπτό.

Τώρα, το "λιγάκι", μέσα μου σαράκι,
έμμονη ιδέα το φιλί,
μέσα στην ψυχή μου, έγινες ανάγκη
και συνήθεια εξοντωτική.

Τώρα, το "λιγάκι", ένα ταξιδάκι
ως την άκρη της καταστροφής,
βάζω στο ποτήρι, σβήνω στο τασάκι
ό, τι θέλω και μου το στερείς.

Κάθε μέρα παίρνω όρκο ν’ απομακρυνθώ
μα όταν, πάλι σε αγγίζω, όσα έχω πει, γκρεμίζω,
καίγομαι και ζω.


Tекст: Vangelis Konstantinidis
Mузика: Yioryos Sabanis
Прва представа: Kaiti Yarbi

Cele noći pričam sa nesanicom
I opet razmišljam o mojoj ulozi u tvom životu
Želela sam da tvoje oči malo obrate pažnju na mene
Ali, jedna tvoja mala varnica me je duboko ranila

Sada malecni crv u meni
Suluda ideja je poljubac
u mojoj dušipostao si potreba
i navika koja me ubija

Svakog dana se zaklinjem da ću se udaljiti
Ali, kada te ponovo dodirnem, ono što sam rekla gazim
Gorim, a živim

Moju slabu stranu jednim pogledom si uočio
U čudnoj igri si ispao pametan
Nisam ti tražila da promeniš pravac
Već da te kradem s vremena na vreme samo na tren

Sada malecni crv u meni
Suluda ideja je poljubac
u mojoj dušipostao si potreba
i navika koja me ubija

Sada malecni put
do ivice katastrofe
Sipam u čašu, gasim u piksli
sve ono što želim, a čega me lišavaš

Svakog dana se zaklinjem da ću se udaljiti
Ali, kada te ponovo dodirnem, ono što sam rekla gazim
Gorim, a živim

   anchee89 © 12-11-2014 @ 16:07

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο