Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99935 Τραγούδια, 242324 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Nikako da me prođeš - 1673 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Κιάμος

Τη νύχτα με πιάνει μια τρέλα
Θυμάμαι τα φεύγω και έλα.
Σε βλέπω στον τοίχο
Σκηνή δίχως ήχο
Σ’ αγγίζω μα είσαι σκιά.

Ο ύπνος ελπίδες μου δίνει,
Στη μέση το θαύμα θα μείνει.
Στα ύψη θα φτάσω
Βροχές θ’ αγοράσω
Μα δε θα μου σβήσει η φωτιά.

Δε μου περνάς που να πάρει,
με ποιον κοιτάς το φεγγάρι.
Θυμώνω και στο μαξιλάρι
σου δίνω μωρό μου γροθιά.

Δε μου περνάς που να πάρει,
να σε ξεχνούσα μακάρι.
Ασήκωτα βάρη
το τέλος σου κι η μοναξιά.

Τη νύχτα με πιάνει μια θλίψη.
Αβάσταχτα μου έχεις λείψει.
Σιωπή κυματίζει,
Το σπίτι βουίζει,
Φωνάζω δεν είσαι εκεί.

Οι φίλοι μου έξω με πάνε,
Πού θέλω να πάμε ρωτάνε...
Δεν τους απαντάω,
Μπροστά προχωράω,
Μα ακίνητη μένει η ζωή.

Δε μου περνάς που να πάρει,
με ποιον κοιτάς το φεγγάρι.
Θυμώνω και στο μαξιλάρι
σου δίνω μωρό μου γροθιά.

Δε μου περνάς που να πάρει,
να σε ξεχνούσα μακάρι.
Ασήκωτα βάρη
το τέλος σου κι η μοναξιά.

Τ’ άφησες όλα στη μέση,
πώς το μπορείς
Μ’ έχεις πονέσει
όσο κανείς...

Δε μου περνάς που να πάρει,
με ποιον κοιτάς το φεγγάρι.
Θυμώνω και στο μαξιλάρι
σου δίνω μωρό μου γροθιά.

Δε μου περνάς που να πάρει,
να σε ξεχνούσα μακάρι.
Ασήκωτα βάρη
το τέλος σου κι η μοναξιά.

Δε μου περνάς που να πάρει...


Tекст: Eleni Yiannatsoulia
Mузика: Yioryos Sabanis
Прва представа: Panos Kiamos

Noću me hvata neko ludilo
Sećam se reči "Odlazim" i "Dođi"
Gledam te na zidu
Scena bez zvuka
Dodirujem te, ali ti si senka

San mi daje nadu
Na sredini će ostati čudo.
Do visina ću stići
Kišu ću kupiti
Ali, neće mi ugasiti vatru.

Nikako da me prođeš, dođavola
Sa kim gledaš mesec
Ljutim se i po jastuku
Tvom, dušo, udaram pesnicom

Nikako da me prođeš, dođavola
Voleo bih da te zaboravim
Nepodnošljiv teret
Je kraj i samoća

Noću me hvata neka tuga
Nepodnošljivo mi nedostaješ
Tišina nadolazi u talasima
Tutnji kroz kuću
Vičem, nisi tu

Prijatelji me izvode
Gde želim da idemo, pitaju
Ne odgovaram im
Idem napred
Ali, život ostaje nepokretan

Nikako da me prođeš, dođavola
Sa kim gledaš mesec
Ljutim se i po jastuku
Tvom, dušo, udaram pesnicom

Nikako da me prođeš, dođavola
Voleo bih da te zaboravim
Nepodnošljiv teret
Je kraj i samoća

Ostavila si sve na pola
Kako to možeš
Povredila si me
Kao niko

Nikako da me prođeš, dođavola
Sa kim gledaš mesec
Ljutim se i po jastuku
Tvom, dušo, udaram pesnicom

Nikako da me prođeš, dođavola
Voleo bih da te zaboravim
Nepodnošljiv teret
Je kraj i samoća

Nikako da me prođeš, dođavola

   anchee89 © 11-11-2014 @ 17:34

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο