Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
70964 Τραγούδια, 221426 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

La vie est accrochée aux armes menaçantes - 419 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης & Paul Elyard
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Σαμσιάρης

Σε όπλα επίφοβα κρέμεται η ζωή
κι είναι αυτή, που εξοντώνει όποιον την νιώθει.

Δείχ’ το αίμα σου,
μητέρα των καθρεφτισμών, ομοιότητα.
Δείχ’ το αίμα σου,
που να στερέψουνε
οι βρύσες των αθώων ημερών
από ντροπή, σαν σούρουπα.


Paroles: Odysseas Elytis & Paul Elyard
Musique: Notis Mavroudis
Première Performance: Yiannis Samsiaris

La vie est accrochée aux armes menaçantes
Et c’est elle qui tue tout ce qui l’a comprise

Montre ton sang
mère des miroirs
Ressemblance montre ton sang
Que les sources des jours simples se dessèchent
De honte comme des crépuscules.

 texte original de Paul Eluard:

http://wikilivres.ca/wiki/La_vie_est_accroch%C3%A9e_aux_armes_mena%C3%A7antes
   Avellinou © 12-11-2014 @ 01:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο