Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101471 Τραγούδια, 244963 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Розшматоване серце - 1697 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Με το προηγούμενο τσιγάρο καίω το επόμενο
του μυαλού μου δε γουστάρω το περιεχόμενο
ξέρω, άλλα χέρια σ’ ακουμπάνε, γύρω σου τυλίγονται
κάτω τα φαρμάκια μου δεν πάνε, πουθενά δεν πνίγονται

Έχω μια τρύπα στην καρδιά, ένα κενό σημείο
Δεν παίρνει από γιατρειά κι από νοσοκομείο
Έχω μια τρύπα στην καρδιά απ’ το δικό σου χέρι
Μα θα `τανε καλύτερα να είχε μπει μαχαίρι
Να είχε μπει μαχαίρι

Με το τελευταίο μου τσιγάρο έκαψα τα χείλη μου
τι απόφαση να πάρω, τι να κάνω, μίλα μου
όταν κάποιος άλλος σε φιλάει η ψυχή μου καίγεται
με πληγώνει, με πονάει, όσο δεν παλεύεται

Έχω μια τρύπα στην καρδιά, ένα κενό σημείο
Δεν παίρνει από γιατρειά κι από νοσοκομείο
Έχω μια τρύπα στην καρδιά απ’ το δικό σου χέρι
Μα θα `τανε καλύτερα να είχε μπει μαχαίρι
Να είχε μπει μαχαίρι


Lyrics: Nikos Yritsis
Music: Yioryos Sabanis
First version: Nikos Oikonomopoulos

Одну за одною цигарки я палю
Мій розум не сприймає, що я осягнув!
Знаю я, що інші руки біля тебе зараз
Мені не потрібні ліки, біль від них не згасне!

Моє серце майже втщерть ти розшматувала!
Не допоможуть лікарі навіть у шпиталі!
Наскрізь пронзила серце ти, саме твоя рука!
Краще було б тепер мені, щоб це був кинджал!
Тільки-но кинджал...

Остання це була цигарка, я вже губи спік!
Що мені робити далі, що підкажеш ти?
Інший тебе коли цілує, мені душа палає!
Біль нестерпний мене ранить і перемагає!

Моє серце майже втщерть ти розшматувала!
Не допоможуть лікарі навіть у шпиталі!
Наскрізь пронзила серце ти, саме твоя рука!
Краще було б тепер мені, щоб це був кинджал!
Тільки-но кинджал...

 Майже дослівно
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 22-03-2015 @ 18:14

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο