Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101385 Τραγούδια, 244858 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Скільки ще триватиме мій біль? - 1697 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φώντας Θεοδώρου & Λεμονής Σκοπελίτης
Μουσική: Λεμονής Σκοπελίτης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Να σε ξεχάσω, μου λέγαν οι φίλοι μου
Και πως ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα
Όμως δε βγήκες στιγμή απ’ τη σκέψη μου
Κι είσαι ακόμη εδώ
Πως θα πονέσω για λίγο, μου είπανε
Και πως μετά θα σε σβήσω για πάντα
Μα να που πέρασαν τόσα μερόνυχτα
Κι όμως ακόμη πονώ

Πόσο να πονέσω, πόσο
Παραπάνω δεν μπορώ
Μα απ’ το να σε ξεχάσω
Προτιμάω να πονώ
Πόσο να πονέσω, πόσο
Παραπάνω δεν μπορώ
Την ψυχή μου θα τη στρώσω
Να σκεπάσει τον καημό

Να μη με νοιάζει, μου λένε, που έφυγες
Κι όπως με ξέχασες να σε ξεχάσω
Λάθος μου ήσουν και λάθος μου φέρθηκες
Όμως εγώ δεν μπορώ
Κι όσο θα λείπεις εγώ θα σε σκέφτομαι
Κι όσο θα λείπεις εγώ θα πονάω
Να σε ξεχάσω δε θέλω, θα ντρέπομαι
Πάντα για σένα θα ζω

Πόσο να πονέσω, πόσο
Παραπάνω δεν μπορώ
Μα απ’ το να σε ξεχάσω
Προτιμάω να πονώ
Πόσο να πονέσω, πόσο
Παραπάνω δεν μπορώ
Την ψυχή μου θα τη στρώσω
Να σκεπάσει τον καημό


Lyrics: Fontas Theodorou & Lemonis Skopelitis
Music: Lemonis Skopelitis
First version: Nikos Oikonomopoulos

Друзі всі кажуть: "Годі вже мріять!
І час залікує всі рани твої!"
Але що вдієш, як кожної миті
Мої всі думки належать тобі!
Ще трохи, казали, і буде все добре,
І потім навічно забудеш її!
Ночі ідуть, і дні вже проходять,
Але все одно катує цей біль!

І скільки ще триватиме цей біль?
Коли вже все минеться?
Аби у мріях ти була моїх.
Маю хрест свій нести!
І скільки ще триватиме цей біль?
Не можу вже страждати!
І душу простелю я на землі,
Щоб його вгамувати!

Мені казали: не переймайся,
Забудь, бо про тебе забула вона!
Помилки прикрі все зіпсували,
Не можу я знести такого життя!
Сніговим комом мій біль наростає,
Без тебе ще дужче страждатиму я!
Та попри все тебе не забуваю,
Тобі віддам своє все життя!

І скільки ще триватиме цей біль?
Коли вже все минеться?
Аби у мріях ти була моїх.
Маю хрест свій нести!
І скільки ще триватиме цей біль?
Не можу вже страждати!
І душу простелю я на землі,
Щоб його вгамувати!

 http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/474284/ENNOITE/?spartn=NP162435S890WB681A&mbspb=107
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 17-11-2015 @ 21:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο