Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
73864 Τραγούδια, 225336 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Captain Love - 243 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γεράσιμος Ευαγγελάτος
Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης
Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης & Νατάσα Μποφίλιου

Έκανε κρύο και με κέρασε κονιάκ
πριν αρνηθώ το `πια και μου `καψε τη γλώσσα
άραγε πόσα είχα στο νου μου να του πω
δεν είπα τίποτα, δεν είπα τίποτα
κάθε παράθυρο ανάσαινε ψυχρά
τ’ άδειο δωμάτιο το ζέσταινε μια φλόγα
κι όταν τα λόγια μου σωθήκαν ξαφνικά
ήρθαν τ’ ανείπωτα, ήρθαν τ’ ανείπωτα

κι αυτός μ’ αγκάλιασε με φίλησε με κοίταξε και μίλησε

Να με λες λοχαγό έρωτα να στέκεσαι μπροστά μου προσοχή
να σκύβεις το κεφάλι να υψώνεις την ψυχή
πριν ξεχυθώ στη μάχη να λες μια προσευχή
να ορκίζεσαι στης μάνας την ευχή
στο σπίτι και το κτήμα σε ονόματα, πατρίδες και σταυρούς

Και στους ωραίους λοχαγούς κυρίως σ’ αυτούς
γιατί όταν χάνονται αυτοί είναι το κρίμα
γιατί όταν χάνονται αυτοί είναι το κρίμα

Έπεσ’ η νύχτα και τον πήρε μακριά
τ’ άδειο δωμάτιο βυθίστηκε στο κρύο
άραγε πόσα είχα στο νου μου να του πω
δεν είπα τίποτα, δεν είπα τίποτα
μονάχα αντίο.


Lyrics: Yerasimos Efangelatos
Music: Themis Karamouratidis
First version: Alkinoos Ioannidis & Natasa Bofiliou

It was cold and he offered me cognac
Before I deny it, i drunk it and burnt my tongue
How many things I had in mind to tell him
I said nothing, i said nothing
Every window was breathing coldly
the empty room was warm by a flame
and when my words were over suddenly
the unspeakable came, the unspeakable came

And he hugged me, kissed me, looked at me and talked

Call me Captain Love, stay in attention in front of me
lower your head, rise your soul
before I rush to the battle say a prayer
swear to mother's wish
to home and estate, to names, countries and crosses

And to the beautiful captains, mainly to them
because when they are lost, that's the pity
because when they are lost, that's the pity

The darkness fall and took him away
The empty room was drowned into cold
How many things I had in mind to say to him
I said nothing, i said nothing
Only goodbye.

   Astaldo © 12-06-2016 @ 04:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο