Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104533 Τραγούδια, 245647 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Man rechnet hier mit jemandem ab! - 1714 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χριστόδουλος Σιγανός
Μουσική: Χριστόδουλος Σιγανός
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Πόνεσα απόψε, δάκρυσα πάλι για σένα
κι είπα να κάνω κάτι γι’ αυτό,
είπα να φύγω, να δώσω ένα τέρμα
είπα να ψάξω αγάπη να βρω.

Μα, πού να πάω, σ’ αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω;
πού ν’ ακουμπήσω, να ξενυχτήσω
σε ποιο φίλο τον πόνο να πω;

Μα, πού να πάω, σ’ αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω
τι να πιστέψω, έπεσα έξω
μου `χεις κάνει μεγάλο κακό
μα όλα πληρώνονται εδώ...

Πόνεσα απόψε όταν μου είπαν για σένα
πως έχεις κάτι, κάτι κρυφό,
μες στην καρδιά μου με βρήκε η σφαίρα
κι είπα να φύγω μακριά να σωθώ.

Μα, πού να πάω, σ’ αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω;
πού ν’ ακουμπήσω, να ξενυχτήσω
σε ποιο φίλο τον πόνο να πω;

Μα, πού να πάω, σ’ αγαπάω
πόση δύναμη απόψε να βρω
τι να πιστέψω, έπεσα έξω
μου `χεις κάνει μεγάλο κακό
μα όλα πληρώνονται εδώ...


Text: Hristodoulos Siyanos
Musik: Hristodoulos Siyanos
Uraufführung: Nikos Oikonomopoulos

Abends hab ich deinetwegen gelitten und geweint...
vielleicht, hab ich etwas zu tun?
Ich bin weggegangen, um Schluss zu machen,
"Um meine Liebe zu finden",- sagte ich nichts für ungut.

Ich liebe dich - welchen Weg finde ich?
Wie komm ich abends zu Kräften?
Wo muss ich bleiben, um zu übernachten,
Welchem Freund kann ich mein Weh anvertrauen?

Ich liebe dich - welchen Weg finde ich?
Wie komm ich abends zu Kräften?
Woran kann ich glauben? Ich hab einen Fehler begangen!
Du hast mir zuviel unrecht getan!
Man rechnet hier mit jemandem ab!

Abends hab ich gelitten, als ich etwas gehört habe,
Man sagt mir etwas über dich,
Diese Nachricht gab mir einen Stich...
Um mich zu retten, gehe ich weitab von dir!

Ich liebe dich - welchen Weg finde ich?
Zu welchen Kräften komm ich abends?
Wo muss ich bleiben, um zu übernachten,
Welchem Freund kann ich mein Weh anvertrauen?

Ich liebe dich - welchen Weg finde ich?
Wie kann ich abends zu Kräften kommen?
Woran kann ich glauben? Ich hab einen Fehler begangen!
Du hast mir zuviel unrecht getan!
Man rechnet hier mit jemandem ab!

 Wenn Sie einige grammatische Fehlern gefunden haben, schreiben Sie mir bitte! Das ist sehr bedeutend für mich! Danke!
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 12-06-2016 @ 04:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο