Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95322 Τραγούδια, 236709 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Le vapeur de Perse - 1081 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Τσιτσάνης

Άλλες ερμηνείες:
Δημήτρης Ευσταθίου
Γιώργος Μαργαρίτης

Το βαπόρι απ’ την Περσία
πιάστηκε στην Κορινθία
Τόννοι έντεκα γεμάτο
με χασίσι μυρωδάτο

Τώρα κλαίν’ όλα τ’ αλάνια
που θα μείνουνε χαρμάνια

Βρε κουρνάζε μου τελώνη
τη ζημιά ποιος τη πληρώνει
Και σ’ αυτή την ιστορία
μπήκαν τα λιμεναρχεία

Τώρα κλαίν’ όλα τ’ αλάνια
που θα μείνουνε χαρμάνια

Ήταν προμελετημένοι
καρφωτοί και λαδωμένοι
Δυο μεμέτια, τα καημένα,
μεσ’ στο κόλπο ήταν μπλεγμένα

Τώρα κλαίν’ όλα τ’ αλάνια
που θα μείνουνε χαρμάνια


Paroles: Vasilis Tsitsanis
Musique: Vasilis Tsitsanis
Première Performance: Vasilis Tsitsanis

Autres interprétations:
Dimitris Efstathiou
Yioryos Maryaritis

Le vapeur en provenance de Perse (3)
s'est fait prendre en Corinthie,

Il était chargé de onze tonnes
de haschich odorant.

A présent tous les voyous se lamentent
car il vont rester en manque.

Hé, Bournazos le douanier ! (3)
qui va payer les dégâts ?

Et dans l'histoire
ont trempé les autorités du port.

A présent tous les voyous se lamentent
car il vont rester en manque.

C'était manigancé à l'avance (3)
réglé comme du papier à musique

Deux malheureux Mehmet
étaient impliqués dans le coup.

A présent tous les voyous se lamentent
car il vont rester en manque.

   aristobule, Denis © 24-09-2006 @ 13:54
   Tsaconas
29-08-2014 15:02
Dans la version en français deux petites erreurs :
1. Ce n'est pas Bournazos mais kournazos qui veut dire en argot futé, intelligent
2. Ce n'est pas Mehmet mais memetis qui veut dire en argot turc.
Merci

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο