Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
71074 Τραγούδια, 221502 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Tonada de Manuel Rodríguez - 254 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Pablo Neruda & Δανάη Στρατηγοπούλου
Μουσική: Χρήστος Λεοντής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μεράντζας

Να πάψουν πια οι κιθάρες
έχει η πατρίδα πένθος.
Σκοτάδι πέφτει στη γη μας,
μας σκότωσαν τον αντάρτη
Μανουέλ Ροδρίγες.
Τα χρώματα μας κλαίνε.
Ας βουβαθούμε.


Letras de Canciones: Pablo Neruda & Danai Stratiyopoulou
Música: Hristos Leontis
Primera representaci: Yioryos Merantzas

Que se apaguen las guitarras,
que la Patria está de duelo.
Nuestra tierra se oscurece:
Mataron al guerrillero
((Manuel Rodríguez))...
La tierra está llorando.
Vamos callando.

 Son sólo unos pocos versos de la tonada completa, que he copiado en los comentarios al texto griego. No he oído cómo cantan la canción; pero a juzgar por el original, debe de haber una errata en la letra que copian en stixoi.info: chromata (colores) en vez de chómata (tierras).
   Avellinou © 30-05-2016 @ 01:45

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο