Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101458 Τραγούδια, 244933 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Our love has no edge - 1697 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωστούλα Μητροπούλου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Λιδάκης

Δεν είναι μέρα, δεν είναι νύχτα
είναι τα μάτια σου
είν’ η αγάπη μας
και το σκοτάδι.

Δεν είναι ήλιος και καλοκαίρι
είναι το στόμα σου
είναι το χέρι σου
σ’ ένα μου χέρι.

Δεν έχει άκρη τούτη η αγάπη
είναι μια σφαίρα
μες στο κορμί μου
και με πονάει.


Lyrics: Kostoula Mitropoulou
Music: Hristos Nikolopoulos
First version: Manolis Lidakis

It isn't day, it isn't night
it's your eyes
it's our love
and the darkness.

It isn't sun and summer
it's your mouth
it is your hand
in my hand.

This love has no edge
it is a bullet
in my body
and it hurts me.

 σφαίρα means both sphere and bullet, in the last strophe, it has to be interpreted in both its meaings
   Alessio Miranda © 30-05-2016 @ 01:45

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο