Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98738 Τραγούδια, 239887 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Villaggi abbandonati - 1641 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Dasho Kurti
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας     Φωνητικά: Aleks Mitca

Έρημα χωριά
μέσ’ στο τρένο για τα σύνορα
άνοιξη βαριά στης καρδιάς τη ζυγαριά
άγνωστα πουλιά μέσ’ τα φύλλα που θροΐζουν
και σε τόπους που μυρίζουνε βροχές, άγριες βροχές
μυρίζουνε βροχές, άγριες βροχές.

Έρημα χωριά
σαν το δάκρυ μου που κράτησα
σαν τα μάτια σου π’ αγάπησα
και τα παίρνω μακριά σαν τα έρημα χωριά
σαν τα έρημα χωριά.

Έρημα χωριά
λίγο έξω απ’ τα σύνορα
βλέμματα θεριά, άλλου κόσμου μαχαιριά
άλλου κόσμου η μαχαιριά.

Τώρα νοσταλγώ
τα φιλιά που δε μετρήσαμε
τα τραγούδια π’ αγαπήσαμε
και τα παίρνω μακριά σαν τα έρημα χωριά
σαν τα έρημα χωριά.


Lyrics: Ilias Katsoulis
Musica: Dasho Kurti
Prima esecuzione: Yioryos Ntalaras     Fonitika: Aleks Mitca

Villaggi abbandonati
nel treno per le terre di confine
la primavera pesa sulla bilancia del cuore
uccelli ignoti tra le foglie che frusciano
ed in luoghi profumati da pioggie, pioggie tempestose
profumati da pioggie, pioggie tempestose

Villaggi abbandonati,
come la mia lacrima che ho trattenuto
come i tuoi occhi che ho amato
e che porto lontano come i villaggi abbandonati
come i villaggi abbandonati

Villaggi abbandonati
poco fuori dai confini
occhiate selvaggie , una coltellata di un altro mondo
una coltellata di un altro mondo

Ora ho nostalgia
dei baci che non abbiamo contato
delle canzoni che abbiamo amato
e che porto lontano come i villaggi abbandonati
come i villaggi abbandonati

   Alessio Miranda © 20-09-2006 @ 18:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο