Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98738 Τραγούδια, 239882 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Vasilikouda Little Vasiliki) - 1642 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Καριοφύλης Δοϊτσίδης
Χρόνης Αηδονίδης

Στου Τοκμάκι, στ’ ς Μεταξάδες
στου Τοκμάκι, στ’ ς Μεταξάδες
Γιάννης Δήμαρχους άιντι Βασιλικούδα μ’
Γιάννης Δήμαρχους

Γιάννης έχει τρεις γυναίκις
Γιάννης έχει τρεις γυναίκις
κι άλλην αγαπάει άιντι Βασιλικούδα μ’
κι άλλην αγαπά

Θα χουρίσει τη Θουδώρα
θα χουρίσει τη Θουδώρα
θα πάρει τη Βασιλ'κή άιντι Βασιλικούδα μ’
Θα πάρει τη Βασιλ'κή

Μάνα της την ουρμηνεύει
μάνα της την ουρμηνεύει
την παρακαλεί άιντι Βασιλικούδα μ’
την παρακαλεί

Μην τουν παίρνεις πιδί μ’ τουν Γιάννη
μην τουν παίρνεις πιδί μ’ τουν Γιάννη
τουν Γιάννη του χουβαρντά άιντι Βασιλικούδα μ’
Τουν Γιάννη του χουβαρντά


Lyrics: Paradosiako
Music: Paradosiako
Other versions: ."\n"Kariofylis Doitsidis
Hronis Aidonidis

At the village Metaxades
at the village Metaxades
Yanis is the Mayor, yes my Vasilikouda,
Yanis is the Mayor

Yanis has three wives already
Yanis has three wives already
yet he loves another, yes my Vasilikouda,
yet he loves another!

He will now divorce Thodora
He will now divorce Thodora
To marry Vasiliki, yes my Vasilikouda,
To marry Vasiliki

Her own mother tries to advice her
Her own mother tries to advice her
and begs her out of it yes my Vasilikouda,
begs her out of it!

Daughter, don't you marry Yanis
Daughter, don't you marry Yanis
Yanis the big spender, yes my Vasilikouda
Yanis the big spender!

 A simplistic translation at the spur of moment, while listening to the original song.
I couldn't help not to write Yanis with one 'n.
   abakalidis, Αθανάσιος Μπακαλίδης © 30-05-2016 @ 01:31

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο