Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101508 Τραγούδια, 245029 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Digenis - 1704 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωστής Παλαμάς
Μουσική: Μιχάλης Τερζής
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Καβάλα πάει ο χάροντας
το Διγενή στον Άδη,
κι άλλους μαζί κλαίει, δέρνεται
τ’ ανθρώπινο κοπάδι.

Και τους κρατεί στου αλόγου του
δεμένους τα καπούλια,
της λεβεντιάς τον άνεμο,
της ομορφιάς την πούλια.

Και σαν να μην τον πάτησε
του χάρου το ποδάρι,
ο Ακρίτας μόνο ατάραχα
κοιτάει τον καβαλάρη

Ο Ακρίτας είμαι, χάροντα,
δεν περνώ με τα χρόνια.
Μ’ άγγιξες και δε μ’ ένιωσες
στα μαρμαρένια αλώνια.

Δε χάνομαι στα τάρταρα,
μονάχα ξαποσταίνω .
Στη ζωή ξαναφαίνομαι
Και λαούς ανασταίνω.


Letras de Canciones: Kostis Palamas
Música: Mihalis Terzis
Primera representaci: Eleftheria Arvanitaki

A caballo lleva Jaros
a Digenis al Hades
y a otros más con él. Llora y se da golpes
de pecho el humanal rebaño.

Y los lleva atados a lomos
de su montura,
viento de gallardía,
broche de hermosura.

Y como si no le hubiera pisoteado
el pie del tiempo
el Acrita sólo mira
imperturbable al jinete.

"Soy el Acritas, Jaros,
no paso con los años.
Me has tocado sin calarme
en las eras de mármol

No me pierdo en el Tártaro;
sólo voy a descansar.
Y regreso a la vida,
revuelo pueblos.

 Jaros es Caronte, personificación de la muerte en la tradición neogriega. Digenis es el héroe del cantar del siglo XII que lleva su nombre, el guardián de las fronteras (akritas). En este mismo sitio virtual se puede leer alguna de las canciones populares que tratan de la pelea de Digenis con la muerte en las "eras de piedra".
   Avellinou © 30-05-2016 @ 01:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο