Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76181 Τραγούδια, 226265 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Alexandros (Wenn du zweimal klopfst) - 266 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη & Μαρία Δημητριάδη

Παιδιά σηκωθείτε να βγούμε στους δρόμους
γυναίκες και άνδρες με όπλα στους ώμους
στο τίμιο λάβαρο πάντα πιστοί
στη σάλπιγγα πλάι που μας προσκαλεί

Όταν χτυπήσεις δυο φορές
ύστερα τρεις και πάλι δυο
Αλέξανδρέ μου
Θα `ρθω για να σ’ ανοίξω
Θα σου `χω φαγητό ζεστό
Θα σου `χω ρούχο καθαρό
Γωνιά για να σε κρύψω

Παιδιά σηκωθείτε να βγούμε στους δρόμους
γυναίκες και άνδρες με όπλα στους ώμους
στο τίμιο λάβαρο πάντα πιστοί
στη σάλπιγγα πλάι που μας προσκαλεί

Όταν χτυπήσεις δυο φορές
ύστερα τρεις και πάλι δυο
Αλέξανδρέ μου
Θα δω το πρόσωπό σου
Στα μάτια κρύβεις δυο φωτιές
στα στήθη σου χίλιες καρδιές
μετράνε τον καημό σου

Παιδιά σηκωθείτε να βγούμε στους δρόμους
γυναίκες και άνδρες με όπλα στους ώμους
στο τίμιο λάβαρο πάντα πιστοί
στη σάλπιγγα πλάι που μας προσκαλεί

Όταν χτυπήσεις δυο φορές
ύστερα τρεις και πάλι δυο
Αλέξανδρέ μου
σκέφτομαι το φευγιό σου
Σε βλέπω σε κελί στενό
να σέρνεις πρώτος το χορό
πάνω στο θάνατό σου


Text: Mikis Theodorakis
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Maria Farantouri & Maria Dimitriadi

Jungs, erhebt euch, lasst uns auf die Straßen gehen
Frauen und Männer mit den Waffen über der Schulter
dem ehrlichen Banner immer getreu
neben der Trompete die uns ruft

Wenn du zweimal klopfst
dann dreimal und wieder zweimal
mein Alexandros
werde ich kommen um dir zu öffnen
werde ich warmes Essen für dich haben
werde ich saubere Kleider für dich haben
und eine Ecke um dich zu verstecken

Jungs, erhebt euch, lasst uns auf die Straßen gehen
Frauen und Männer mit den Waffen über der Schulter
dem ehrlichen Banner immer getreu
neben der Trompete die uns ruft

Wenn du zweimal klopfst
dann dreimal und wieder zweimal
mein Alexandros
werde ich dein Gesicht sehen
In deinen Augen versteckst du zwei Feuer
in deiner Brust messen tausend Herzen
deinen Kummer

Jungs, erhebt euch, lasst uns auf die Straßen gehen
Frauen und Männer mit den Waffen über der Schulter
dem ehrlichen Banner immer getreu
neben der Trompete die uns ruft

Wenn du zweimal klopfst
dann dreimal und wieder zweimal
mein Alexandros
denke ich an deine Flucht
Ich sehe dich in einer engen Zelle
wie du als erster den Tanz anführst
bei deinem Tod

   Balinger © 30-05-2016 @ 01:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο