Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99342 Τραγούδια, 241165 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

En leyko - 1664 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γεράσιμος Ευαγγελάτος
Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Μποφίλιου

Λευκή μου τύχη και λευκή ζωή μου
Γιατί τα βράδια κρύβεστε στο γκρίζο;
Βλέπω στο άσπρο σας την προβολή μου
και το μετά απ’ το μετά γνωρίζω
Αν είχα θάρρος για να πω το "έλα"
τώρα δε θα `χα τη φωτιά στο αίμα
Αν είχε χρώμα θα `ταν άσπρη η τρέλα
Αν είχε σώμα θα `ταν πάλι ψέμα.

Κοίτα τα χέρια πως γυρνούν στον τοίχο
σαν να χορεύουνε με τη σιωπή μου
κι εγώ που χρόνια γύρευα το στίχο
που θα εξηγήσει τη βουβή ζωή μου
μεταμφιέζω τη σιωπή σε λέξη
και τη χαρίζω σ’ όποιον μου εξηγήσει
να `χει το μέλλον μου να επιλέξει
ποιο παρελθόν μου θα ξαναγυρίσει...

Τίποτα σημαντικό.
Ζω μονάχα εν λευκώ...

Λευκή μου τύχη και λευκή ζωή μου
καλά τα λεν οι έγχρωμοί μου φίλοι
το πρόβλημά μου η υπερβολή μου
κι ό,τι αργεί απάντηση να στείλει
Αν είχε το θάρρος να φανεί ο λόγος
τώρα δε θα `τανε φωτιά στο αίμα
Αν είχε χρώμα θα `ταν άσπρο ο φόβος
Αν είχε σώμα θα `ταν σαν κι εμένα.

Αν σ’ αγαπούν να μάθουν να το λένε
κι αν δε στο πουν να μάθεις να το κλέβεις
κι αν θες να δεις τ’ αληθινά να καίνε
πρέπει στο ύψος της φωτιάς ν’ ανέβεις.

Και σε λυπούνται που δεν το `χεις νιώσει
κι εσύ λυπάσαι που το ξέρεις πρώτος
και που κανείς δεν είχε λάβει γνώση
πως η σιωπή σου ήταν χρόνια κρότος.

Δικαίωμά μου να ποντάρω λίγα
Δικαίωμά μου να πηγαίνω πάσο
κι εκεί που λένε πως ποτέ δεν πήγα
εγώ δεν πρόλαβα να το ξεχάσω
Κι όποιος ρωτήσει γιατί πάντα φεύγω
μ’ αυτό τον τόνο του λευκού στο βλέμμα
του λέω μια φράση σαν να υπεκφεύγω
με μια ελπίδα να `ναι σαν κι εμένα...

Τίποτα σημαντικό...
Ζω μονάχα εν λευκώ....
Τίποτα σημαντικό....
Ζω μονάχα εν λευκώ....
Τίποτα σημαντικό....
Ζω μονάχα εν λευκώ....


Lyrics: Yerasimos Efangelatos
Music: Themis Karamouratidis
First version: Natasa Bofiliou

Meine weiße Wahrscheinlichkeit und mein weißes Leben,
warum die Abende Sie im gkrizo versteckt werden?
Ich sehe in mein Weiß Sie Projektion
und danach von danach weiß mir,
wenn ich Mut hatte, zwecks, das ich sage, daß „Sie“ jetzt
`cha das Feuer im Blut wenn
gehabtes Farbe `Säurenummer Weiß die Verrücktheit kommen,
wenn gehabte Körper `Säurenummer wieder liegen.

Betrachten Sie die Hände, die sie in die Wand drehen,
als ob sie mit meiner Ruhe und
i tanzen, daß chronia nach dem Vers suchte,
der meine stumme Lebenverkleidung
die Ruhe im Wort erklärt
und ihm in dem zu mir es zu geben `
chei meine Zukunft erklärt, die, es meine
vorwählt, die hinter xanagyrisei…

Nichts wichtig.
Leyko en der Leben nur…

Meine weiße Wahrscheinlichkeit und mein weißer Leben
brunnen sagen, daß er meine farbigen Freunde
mein Problem meine übertreibung
und die späte Antwort ist, die, es, wenn es
der Mut gehabt wird, erscheint das Grund jetzt
`tane Feuer im Blut wenn
gehabtes Farbe `Säurenummer Weiß die Furcht wenn
gehabte Körper `Säurenummer wie und emena sendet.

Wenn innen sie lieben, erlernen sie, sie sagen, daß auch er,
wenn in ihm sie sagen, ihn zu erlernen, um auch
zu stehlen, wenn CES, zum t echt brennen zu sehen,
in der Höhe von Feuer n wenn, oben geht.

Und im lypoyntai, das die `cheis glaubt
und in Ihnen lypasai, daß Sie ihn zuerst kennen
und daß niemand nicht informiert worden waren,
daß Ihre Ruhe chronia Knall war.

Berichtigen Sie mein, um wenig Recht
zu wetten, das, um zu gehen paso mein ist
und dort sagt das, daß nie ich nicht ich
ging, den ich vorwegnahm, um zu vergessen, daß er
und whoever fragt, warum ich immer mit
ayto Tonne-Tonneweiß in seinem Blick
verlasse ich eine Phrase sage, als ob ypekfeygo
mit einem Hoffnung `ja wie und emena…

Nichts wichtig…
Leyko en der Leben nur….
Nichts wichtig….
Leyko en der Leben nur….
Nichts wichtig….
Leyko en der Leben nur….

   Αρετή013, Αρετή Αμανατίδου © 30-05-2016 @ 01:08
   irini
23-03-2017 20:44
google?

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο