Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101021 Τραγούδια, 244281 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

One night we were smokin’ - 1690 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης
Πρώτη εκτέλεση: Μάρκος Βαμβακάρης

Άλλες ερμηνείες:
Απόστολος Νικολαΐδης
Δημήτρης Μυστακίδης
Στέλιος Βαμβακάρης
Γιώργος Νταλάρας & Στέλιος Βαμβακάρης

Εφουμέρναμ’ ένα βράδυ
αργιλέ, σπαχάνη, μαύρη
δίχως να’ χουμε στην πόρτα
τσιλιαδόρους όπως πρώτα.

Κι έρχονται δύο πολιτσμάνοι
δε μας βρίσκουνε ντουμάνι.
Ζούλα όλοι οι αργιλέδες
φυλαχτείτ’ από τους τζέδες.

Γεια σου πολιτσμάν, λεβέντη
κι άσ’ τον αργιλέ να καίει
να φουμάρει το τουρκάκι
που `ναι φίνο δερβισάκι.

Μαύρο φέρνει από τη Σμύρνη
και καλάμι απ’ τ’ Αϊδίνι
και χαρά στον που την πίνει.


Lyrics: Markos Vamvakaris
Music: Markos Vamvakaris
First version: Markos Vamvakaris

Other versions:
Apostolos Nikolaidis
Dimitris Mystakidis
Stelios Vamvakaris
Yioryos Ntalaras & Stelios Vamvakaris

One night we were smokin’
from the shisha, persian chronic
Without putting on the door
putting Lookouts as before.

And two policemen dropped by
and they found nothing to hide.
All the hookahs were out of sight
keep for the police in mind.

Hey Mr. Officer, you nice fellow
let the hookah burnin’ mellow
For the young Turkish lad to smoke
The young dervish who‘s a fine bloke.

He brings haschisch from Izmir
and a shisha hose from Aydin
makes guys the happiest I’ve ever seen.

 This is my approach. An attempt to keep the rhymes flowing, while still staying true to the original.
   D33P3R © 30-05-2016 @ 01:07

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο