Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223399 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Two guys in jail - 485 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Τζόβενος
Μουσική: Κώστας Τζόβενος
Πρώτη εκτέλεση: Ρίτα Αμπατζή

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου

Δυο μάγκες μες στη φυλακή,
τα βάλαν με τον Διαυθυντή.
Τον αέρα να του πάρουν,
κι ότι θέλουν για να κάνουν.

Βάρα μάγκα το μπουζούκι,
κι άσε το μαστουρουλούκι.
Θέλω η πενιά να κλαίει,
και τα ντέρτια μου να λέει.

Κι απ’ τα σίδερα σαν βγω,
μάγκα θα σου ξηγηθώ.
Θε να ψήσω τη μικρούλα,
να στα κουβαλάει ούλα.

Θα σου στείλω και μαυράκι,
μέσ’ απ’ του Καραϊσκάκη.
Πρόσεξε μην την τσιμπήσουν,
και στη Σήμανση την κλείσουν.

Θα σου στείλω στ’ όνομά σου,
τέλια για το μπαγλαμά σου.
Μη μιλάς και κάνε μόκο,
θα σου ξηγηθώ μπαγιόκο.


Lyrics: Kostas Tzovenos
Music: Kostas Tzovenos
First version: Rita Abatzi

Other versions:
Haroula Alexiou

Two guys in jail
picked on the superintendent,
In order to break his spirit
and do as they intended.

Dude, play on the bouzouki
and put the weed aside,
I want your pick to sound a cry
and my pains to confide.

And when I get out of prison,
man I’ll take good care of you,
I will convince my lil girl,
to smuggle all you need through

I'll send you some hashish
from the Karaiskaki slum
make sure she doesn’t get busted
and ends up in the can.

I'll send on your name
decorations for your baglama,
Just keep your mouth shut
and I’ll always have your back.

 This is my approach. An attempt to keep the rhymes flowing, while still staying true to the original.
   D33P3R © 09-05-2016 @ 00:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο