Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220706 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Bij Margarita op de dorsvloer - 217 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη

Άλλες ερμηνείες:
Μαρίζα Κωχ
Βασιλική Λαβίνα
Γλυκερία

Κάτω στης μαργαρίτας
τ’ αλωνάκι, στήσαν χορό
τρελό τα μελισσόπουλα.

Ιδρώνει ο ήλιος, τρέμει το
νερό. Στάχυα ψηλά λυγίζουνε
το μελαμψό ουρανό.

Πέρα μέσα στα χρυσά νταριά
κοιμούνται αγοροκόριτσα.
Ο ύπνος τους μυρίζει πυρκαγιά.
Στα δόντια τους
ο ήλιος σπαρταράει.

Κάτω στης μαργαρίτας
τ’ αλωνάκι.


Tekst: Odysseas Elytis
Muziek: Yiannis Markopoulos
Eerste optreden: Maria Dimitriadi

Andere optredens:
Mariza Koh
Vasiliki Lavina
Ylykeria

Bij Margarita
op de dorsvloer, dansen
de bijtjes een zotte dans.

De zon zweet en trilt in het water.
De hoge korenaren buigen
onder de loodzware hemel.

Ginds in de gouden graanvelden
slapen de wilde meisjes.
Hun slaap ruikt naar vuur.
Om hun tanden
spartelt de zon.

Bij Margarita
op de dorsvloer.

 Vertaling met toelating overgenomen van
http://www.heipasoep.be/Liederen/240KatoStisMargaritas
   renehaentjens © 03-05-2016 @ 03:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο