Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224345 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Балада војника - 223 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μούτσιος

Άλλες ερμηνείες:
Σπύρος Σακκάς
Μανώλης Λιδάκης

Την ώρα που ο λεβέντης
στον πόλεμο κινούσε
η αγαπημένη του έκλαιγε
και τον παρακαλούσε:

Μακριά στη μάχη σαν βρεθείς
καλέ μου, έχε το νου σου
φυλάξου από τη μάνητα
κι απ’ το σπαθί του οχτρού σου.

Μπροστά πολύ μην προχωρείς
πίσω μην απομένεις
μπροστά φωτιά, πίσω φωτιά
καταμεσής να μένεις.

Μονάχα ξέρει ο μεσιανός
να τρέξει να πηδήξει
κι αυτός μονάχα σπίτι του
μια μέρα θα γυρίσει.


Tекст: Odysseas Elytis
Mузика: Manos Hatzidakis
Прва представа: Yioryos Moutsios

Остале представе:
Spyros Sakkas
Manolis Lidakis

Када је јунак
пошао у бој
његова драга је плакала
и молила га

Тамо далеко, док будеш ратовао
драги, води рачуна
чувај се гнева
и мача непријатеља

Не иди испред свих
немој ни заостајати
напред је ватра, као и позади
остани негде на средини

Само онај ко је у средини
може да потрчи, да скочи
и само ће се он својој кући
једног дана вратити

   neraidaBGD, Ivana © 03-05-2016 @ 03:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο