Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97811 Τραγούδια, 238518 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

bir sırrım var - 316 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη

Άλλες ερμηνείες:
Τώνης Μαρούδας
Ελευθερία Αρβανιτάκη & Άλκηστις Πρωτοψάλτη & Κώστας Γανωτής
Αλίκη Καγιαλόγλου

Έχω ένα μυστικό κρυμμένο στης καρδιάς τα βάθη
κανείς δεν το `χει μάθει και ποτέ δε θα το πω
να μείνει θέλω πάντα δικό μου, το μυστικό μου
αυτό το μυστικό το γλυκό μου, που τ’ αγαπώ

Έχω ένα μυστικό που όλα τα ομορφαίνει
και πρώτη μου φορά με πλημμυρίζει η χαρά

Έχω ένα μυστικό που στη ματιά μου μέσα λάμπει
το ξέρουνε οι κάμποι, το `χει μάθει το βουνό
το τραγουδούν τη νύχτα στα κλώνια όλα τα αηδόνια
και το `χουν γράψει τα χελιδόνια στον ουρανό

Έχω ένα μυστικό που τη ζωή μου έχει αλλάξει
μα δεν το `χω σκοπό ποτέ μου να σάς το πω

Έχω ένα μυστικό που μες στα χείλη μου έχει μπλέξει
κι είναι μια λέξη μόνο, μια λεξούλα, μόνο μια
σαν έλθει η νύχτα η ξελογιάστρα τη γράφουν τ’ άστρα
κι όλο τη λένε μέσα στη γλάστρα τα γιασεμιά

Έχω ένα μυστικό που τη ζωή μου έχει αλλάξει
μα δεν το `χω σκοπό ποτέ μου να σάς το πω


Şarkı Sözü: Alekos Sakellarios
Müzik: Manos Hatzidakis
Ilk Performans: Aliki Vouyiouklaki

Diğer performansları:
Tonis Maroudas
Eleftheria Arvanitaki & Alkistis Protopsalti & Kostas Yanotis
Aliki Kayialoylou

bir sırrım var kalbimin derinlerinde gizli
kimsenin bilmediği, kimselere söylemeyeceğim
hep bende (gizli) kalsın, sırrım olsun
bu tatlı sırrım, bu sevdiğim

bir sırrım var herşeyi güzelleştiren
ve (hayatımda) ilk kez beni mutluluğa boğan

bir sırrım var kalbimde parıldayan
ovaların çoktan bildiği ve dağın yeni öğrendiği
bülbüllerin gece olunca dallarda şarkı diye söylediği
ve kırlangıçların gökyüzüne yazdığı

bir sırrım var hayatımı değiştiren
fakat size ne olduğunu hiç söylemeyeceğim

bir sırrım var dudaklarımın arasında
sadece bir kelime, küçük bir kelime
gece tüm büyüleyiciliğiyle gelince onu yazar yıldızlar
ve saksıda yaseminler onu anlatırlar

bir sırrım var hayatımı değiştiren
fakat size ne olduğunu hiç söylemeyeceğim

 bir sırrım var kalbimin derinlerinde gizli
kimsenin bilmediği, kimselere söylemeyeceğim
hep bende (gizli) kalsın, sırrım olsun
bu tatlı sırrım, bu sevdiğim

bir sırrım var herşeyi güzelleştiren
ve (hayatımda) ilk kez beni mutluluğa boğan

bir sırrım var kalbimde parıldayan
ovaların çoktan bildiği ve dağın yeni öğrendiği
bülbüllerin gece olunca dallarda şarkı diye söylediği
ve kırlangıçların gökyüzüne yazdığı

bir sırrım var hayatımı değiştiren
fakat size ne olduğunu hiç söylemeyeceğim

bir sırrım var dudaklarımın arasında
sadece bir kelime, küçük bir kelime
gece tüm büyüleyiciliğiyle gelince onu yazar yıldızlar
ve saksıda yaseminler onu anlatırlar

bir sırrım var hayatımı değiştiren
fakat size ne olduğunu hiç söylemeyeceğim
   naytekin © 03-05-2016 @ 03:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο