Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222199 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

Für mich singe ich - 268 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Λέφας
Μουσική: Chris De Burgh
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Στα χέρια το ποτήρι τα μάτια μου κλειστά
Τα δάχτυλα κτυπάνε τον πάγκο ρυθμικά
Μου είπες πως θα έρθεις απόψε να με βρεις
Περίπου ως τις δέκα κι η ώρα είναι τρεις

Παίζει ένα τραγούδι του Chris de Burgh παλιό
Σου άρεσε θυμάμαι να στο τραγουδώ
Δίπλα περιμένει το άδειο σου σκαμπό
Θα στο ψιθυρίσω και ας μην είσαι εδώ

Για σένα τραγουδώ
Για σένα τραγουδώ
Για σένα τραγουδώ

Γύρω μου σαν ίσκιοι πρόσωπα χλωμά
Στην άκρη ένα ζευγάρι μιλάει χαμηλά
Έρχεται μια ξένη θέλει λέει φωτιά
Στα μάτια με κοιτάει σχεδόν ερωτικά

Κάποιος με χτυπάει στην πλάτη φιλικά
Ώρα να πηγαίνεις κλείνουμε είναι αργά
Βγαίνω έξω στον δρόμο τα βλέπω όλα διπλά
Έχει ξημερώσει κυκλοφορούν μονά

Για σένα τραγουδώ...

Μονός λοιπόν κι εγώ μες στους δρόμους ξοπίσω σου
Ακόμα ένα πρωί κυνηγάω τον ίσκιο σου
Σφυρίχτρες που βρίζουν φρένα που τρίζουν σκορπίζουν πανικο
Σ’ αυτόν τον πυρετό ψάχνω να σε βρω

Πέφτει μια βροχή αρρωστιάρα και κίτρινη
Μα η μοναξιά δεν λιώνει είναι πέτρινη
Κίτρινα αδιάβροχα κίτρινοι δρόμοι και `συ δεν είσαι `δω
Μέσα στην βροχή ψάχνω να σε βρω

Τρέχω στους δρόμους για να σε βρω
Τρέχω μονάχος και θα χαθώ

Κόσμος στην ουρά για υπεύθυνη δήλωση
Περιπολικά κυνηγούν μια διαδήλωση
Σειρήνες σφυρίζουν στολές που γυαλίζουν και `γω μες στον χαμό
Σ’ αυτόν τον πυρετό ψάχνω να σε βρω

Κάποιοι με μακριά μαλλιά με τραβούν σε μια γωνιά
Κρύψου ρε φίλε στόχος μη γίνεσαι έλα μαζί μας από `δω
Φεύγουνε τρέχουν μέσα στα στενά και `γω ακολουθώ
Στο μπαρ το σκοτεινό δε θα `ρθω να σε βρω

Τρέχουν οι φίλοι τρέχω και εγώ
Είμαι μαζί τους δε θα χαθώ


Text: Yioryos Lefas
Musik: Chris De Burgh
Uraufführung: Vasilis Papakonstantinou

Das Glas in den Händen, meine Augen geschlossen
Die Finger klopfen rhythmisch auf den Tresen
Du hast mir gesagt, du wirst mich heute abend treffen
Ungefähr um zehn Uhr und jetzt ist es drei

Es läuft ein altes Lied von Chris de Burgh
Dir hat es gefallen, erinnere ich mich, wenn ich es dir vorsang
Nebendran wartet dein leerer Barhocker
Ich werde es für dich flüstern auch wenn du nicht da bist

Für dich singe ich
Für dich singe ich
Für dich singe ich

Rings um mich wie Schatten bleiche Gesichter
Am Rand spricht ein Paar leise
Eine Fremde kommt sie sagt sie will Feuer
Sie schaut mir in die Augen fast erotisch

Jemand klopft mir freundschaftlich auf den Rücken
Zeit zu gehen, wir schließen, es ist spät
Ich gehe hinaus auf die Straße ich sehe alles doppelt
Es ist Tag geworden die Autos mit ungeraden Nummern sind unterwegs

Für dich singe ich ...

Ungerade also auch ich auf den Straßen hinter dir her
Noch einen Morgen jage ich deinen Schatten
Trillerpfeifen die ermahnen Bremsen die quietschen verbreiten Panik
In diesem Fieber suche ich dich zu finden

Es fällt ein kränklicher und gelber Regen
Aber die Einsamkeit löst sich nicht auf sie ist aus Stein
Gelbe Regenmäntel gelbe Straßen und du bist nicht da
Inmitten des Regens suche ich dich zu finden

Ich renne auf den Straßen um dich zu finden
Ich renne allein und werde untergehen

Eine Menschenmenge steht Schlange für eine eidesstattliche Erklärung
Streifenwagen verfolgen eine Demonstration
Sirenen heulen Uniformen die glänzen und ich mitten drin im Durcheinander
In diesem Fieber suche ich dich zu finden

Einige mit langen Haaren ziehen mich in eine Ecke
Versteck dich Freund damit du nicht zur Zielscheibe wirst, komm mit uns weg von hier
Sie hauen ab sie rennen durch die Gassen und ich folge
In die dunkle Bar werde ich nicht kommen um dich zu finden

Die Freunde rennen auch ich renne
Ich bin mit ihnen ich werde nicht untergehen

 "Autos mit ungeraden Nummern sind unterwegs" : Ende der achtziger Jahre oder Anfang der neunziger Jahre durften in Athen täglich abwechselnd nur Autos mit gerader oder ungerader Autonummer fahren
   Balinger © 03-05-2016 @ 03:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο