Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101118 Τραγούδια, 244337 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

dağlar yankılanıyor - 1691 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Τάκης Μπίνης & Στέλλα Χασκίλ & Γιάννης Τατασόπουλος & Θανάσης Ευγενικός

Άλλες ερμηνείες:
Μαρίκα Νίνου & Σταύρος Τζουανάκος & Πρόδρομος Τσαουσάκης & Σπύρος Ευσταθίου
Στέλιος Καζαντζίδης & Μαρινέλλα
Σωτηρία Μπέλλου
Φλέρυ Νταντωνάκη
Πόλυ Πάνου
Γιώργος Νταλάρας

Αντιλαλούνε τα βουνά,
σαν κλαίω εγώ τα δειλινά
περνούν οι ώρες θλιβερές
σ’ ένα παλιό ρολόι
κι εγώ τους αναστεναγμούς
τους παίζω κομπολόι

Αντιλαλούνε τα βουνά,
σαν κλαίω εγώ τα δειλινά

Εμπάφιασ’ απ’ τα ντέρτια μου
κι απ’ τα πολλά σεκλέτια μου
κουράγιο είχα στη ζωή,
μα τώρα που σε χάνω
θα είναι προτιμότερο για μένα να
πεθάνω

Αντιλαλούνε τα βουνά,
σαν κλαίω εγώ τα δειλινά

Στενάζω απ’ τις λαβωματιές
κι απ’ τις δικές σου μαχαιριές
λαβωματιές με γέμισες
και μ’ έφαγαν οι πόνοι
και στη φωτιά που μ’ έριξες,
τίποτα δε με σώνει


Şarkı Sözü: Vasilis Tsitsanis
Müzik: Vasilis Tsitsanis
Ilk Performans: Takis Binis & Stella Haskil & Yiannis Tatasopoulos & Thanasis Efyenikos

Diğer performansları:
Marika Ninou & Stavros Tzouanakos & Prodromos Tsaousakis & Spyros Efstathiou
Stelios Kazantzidis & Marinella
Sotiria Bellou
Flery Ntantonaki
Poly Panou
Yioryos Ntalaras

dağlar yankılanır
ben gün batımlarında ağlarken
hazin saatler geçer
eski bir duvar saatinde
ve ben o saatlerin iç çekişlerini
tesbih gibi çekerim

dağlar yankılanır
ben gün batımlarında ağlarken

bıktım dertlerden
ve üzüntülerden
hayata karşı dayanma gücüm vardı
ama şimdi seni kaybediyorum
ve benim için tek bir seçenek kalıyor geriye
ölmek

dağlar yankılanır
ben gün batımlarında ağlarken

yaralar yüzünden inliyorum
bıçağınla açtığın
içimdeki yaralar
acılar beni yiyip bitiriyor
ve beni içine attığın ateş.
beni hiçbir şey kurtaramaz (artık).

 dağlar yankılanır
ben gün batımlarında ağlarken
hazin saatler geçer
eski bir duvar saatinde
ve ben o saatlerin iç çekişlerini
tesbih gibi çekerim

dağlar yankılanır
ben gün batımlarında ağlarken

bıktım dertlerden
ve üzüntülerden
hayata karşı dayanma gücüm vardı
ama şimdi seni kaybediyorum
ve benim için tek bir seçenek kalıyor geriye
ölmek

dağlar yankılanır
ben gün batımlarında ağlarken

yaralar yüzünden inliyorum
bıçağınla açtığın
içimdeki yaralar
acılar beni yiyip bitiriyor
ve beni içine attığın ateş.
beni hiçbir şey kurtaramaz (artık).
   naytekin © 03-05-2016 @ 01:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο