Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110331 Τραγούδια, 251320 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Riittää-riittää - 1798 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Φακίνος
Μουσική: Παραδοσιακό
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου     Φωνητικά: Γιώργος Σαρρής

Φτάνει, φτάνει, φτάνει
μακριά μου να `σαι, φτάνει,
παράπονο πικρό πάλι με πιάνει.
Φτάνει, φτάνει, φτάνει
ένα γράμμα μου δε φτάνει
να πω πως σ’ αγαπώ, αχ, δε με φτάνει.

Φτάνει, φτάνει, φτάνει
η ζωή μου κύκλους κάνει
σαν το μικρό πουλί
μα δε σε φτάνει, φτάνει
αχ, φτάνει.

Φτάνει, φτάνει, φτάνει
μακριά μου να `σαι, φτάνει.
παράπονο πικρό πάλι με πιάνει.
Φτάνει, φτάνει, φτάνει
η ζωή μου κύκλους κάνει
σαν το μικρό πουλί
μα δε σε φτάνει, φτάνει
αχ, φτάνει.

Το τραγούδι σου έχει λόγια σαν το κύμα που μας χώρισε.

Το τραγούδι μου
λόγια που `χουν μέσα δάκρυ μόνο γνώρισε.

Ντελάλη βγάζω στα βουνά για να φωνάξει στο ντουνιά
τον πόνο που `χω στην καρδιά, βαθιά.

Φτάνει, φτάνει, φτάνει
να `μαι μακριά σου, φτάνει,
παράπονο πικρό πάλι με πιάνει.
Φτάνει, φτάνει, φτάνει
η ζωή μου κύκλους κάνει
σαν το μικρό πουλί
μα δε σε φτάνει, φτάνει
αχ, φτάνει.

Φτάνει, φτάνει, φτάνει
μια ζωή χωρίς λιμάνι
σαν δέντρο που ο βοριάς όλο το πιάνει.
Φτάνει, φτάνει, φτάνει
το μυαλό μου σαν καλάμι
γυρίζει στα παλιά κι όλο σε χάνει.

Φτάνει, φτάνει, φτάνει
η ζωή μου κύκλους κάνει
σαν το μικρό πουλί
μα δε σε φτάνει, φτάνει
αχ, φτάνει.


Lyrics: Mihalis Fakinos
Musiikki: Paradosiako
Kantaesitys: Haroula Alexiou     Fonitika: Yioryos Sarris

Riittää, riittää, riittää
kaukana että olet, riittää,
tuska katkera taas mua piinaa.
Riittää, riittää, riittää
kirjeeni ei tavoita
kertoakseni että sua rakastan, ah, ei tavoita.

Riittää, riittää, riittää
elämäni kiertää ympyrää
kuin pieni lintu
mutta ei sua tavoita, tavoita,
ah, tavoita.

Riittää, riittää, riittää
kaukana että olet, riittää,
tuska katkera taas mua piinaa.
Riittää, riittää, riittää
elämäni kiertää ympyrää
kuin pieni lintu
mutta ei sua tavoita, tavoita ,
ah, tavoita.

Laulussasi on sanoja kuin aalto joka meidät erotti.

Lauluni tunsi vain.
sanoja joissa kyynel.

Kaiun laitan vuorille huutamaan maailmaan
tuskan sydämessäni, syvällä.

Riittää, riittää, riittää
kaukana että olet, riittää,
tuska katkera taas mua piinaa.
Riittää, riittää, riittää
elämäni kiertää ympyrää
kuin pieni lintu
mutta ei sua tavoita, tavoita
ah, tavoita.

Riittää, riittää, riittää
elämä ilman satamaa
kuin puu jota pohjoistuuli aina pieksää.
Riittää, riittää, riittää
mieleni kuin kaisla
palaa menneeseen ja aina sut kadottaa.

Riittää, riittää, riittää
elämäni kiertää ympyrää
kuin pieni lintu
mutta ei sua tavoita, tavoita
ah, tavoita.

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03-05-2016 @ 01:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο