Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224217 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

諸刃の剣になった愛 - 338 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Κακογιάννης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη

Άλλες ερμηνείες:
Μαρίκα Νίνου
Τζένη Βάνου
Σωτηρία Μπέλλου
Μαρίζα Κωχ
Μαρινέλλα
Έλλη Πασπαλά
Χαρούλα Αλεξίου & Δήμητρα Γαλάνη
Αλίκη Καγιαλόγλου
Τάνια Τσανακλίδου
Δήμητρα Γαλάνη
Σαββίνα Γιαννάτου

Αγάπη που `γινες δίκοπο μαχαίρι
άλλοτε μου `δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.

Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
τ’ αστέρια πέφτουνε όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.


作詞: Mihalis Kakoyiannis
作曲: Manos Hatzidakis
初演: Melina Merkouri

その他の演奏:
Marika Ninou
Tzeni Vanou
Sotiria Bellou
Mariza Koh
Marinella
Elli Paspala
Haroula Alexiou & Dimitra Yalani
Aliki Kayialoylou
Tania Tsanaklidou
Dimitra Yalani
Savvina Yiannatou

諸刃の剣になった愛よ
昔は喜びしかくれなかったが
今は喜びをなみだに溺らし、
逃れる方法も、治る方法もが見つからない。

彼の光がつく目が
わたしを見つめる時に、星は落ちる。
光を消し、お月さんも消して下さい、
わたしを圧倒する苦しみが視られないように。

   Tom_Σήφης © 02-05-2016 @ 04:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο