Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
69016 Τραγούδια, 221312 Ποιήματα, 26560 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Sonnenaufgang haben sie dich genannt - 254 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαργαρίτα Ζορμπαλά

Ήρθες στ’ όνειρό μου, άστατο πουλί
μέσα στο σκοτάδι η ανατολή
μέσα στο σκοτάδι η ανατολή
ήρθες στ’ όνειρό μου, άστατο πουλί.

Ανατολή σε λέγανε
κι αγγέλοι σε νταντεύανε
κι αγγέλοι σε νταντεύανε
ανατολή σε λέγανε.

Σ’ άπλωσα το χέρι μου πες δεν μπορώ
θέλω να πετάξω σ’ άλλον ουρανό
θέλω να πετάξω σ’ άλλον ουρανό
σ’ άπλωσα το χέρι μου πες δεν μπορώ.

Τη δική μου αγάπη δεν την εκτιμάς
στα ψηλά μπαλκόνια πρόθυμα πετάς
στα ψηλά μπαλκόνια πρόθυμα πετάς
τη δική μου αγάπη δεν την εκτιμάς.


Text: Mikis Theodorakis
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Maryarita Zorbala

Du bist in meinen Traum gekommen, unsteter Vogel
du bist wie der Sonnenaufgang in der Dunkelheit
du bist wie der Sonnenaufgang in der Dunkelheit
du bist in meinen Traum gekommen, unsteter Vogel.

Sonnenaufgang haben sie dich genannt
und die Engel haben dich verhätschelt
und die Engel haben dich verhätschelt
Sonnenaufgang haben sie dich genannt.

Ich habe dir die Hand gereicht, du sagst "ich kann nicht"
ich möchte in einen anderen Himmel fliegen
ich möchte in einen anderen Himmel fliegen
ich habe dir die Hand gereicht, du sagst "ich kann nicht".

Meine Liebe selbst hast du nicht geschätzt
du fliegst lieber auf hohe Balkone
du fliegst lieber auf hohe Balkone
meine Liebe selbst hast du nicht geschätzt.

 ανατολή heißt sowohl Sonnenaufgang als auch der Osten, Orient (und natürlich Anatolien)
   lipsia © 02-05-2016 @ 04:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο