Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109641 Τραγούδια, 249641 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

God Almighty - 1774 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Δημήτρης Κοντογιάννης

Θεέ μου μεγαλοδύναμε
που `σαι ψηλά εκεί απάνω
ρίξε λιγάκι τουμπεκί,
Θεούλη μου
στον αργιλέ μου απάνω

Ανάμεσα στης εκκλησιάς
τις αψηλές καμάρες
ανάβαμε τις λουλαδιές,
Θεούλη μου
σα να `τανε λαμπάδες

Μπρος στον Άγιο Σπυρίδωνα
με τ’ άσπρα του τα γένια
τραβάω μία ντουμανιά,
Θεούλη μου
ξεραίνεται στα γέλια

Κι όταν ανάψει ο αργιλές
κι έρθουμε σε ντουμάνι
βάλε όλους τους αγγέλους σου,
Θεούλη μου
να πουν το νάνι νάνι


Lyrics: Paradosiako
Music: Paradosiako
Other versions: ."\n"Dimitris Kontoyiannis

God Almighty,
sitting up high,
Throw some pot,
My dear God
On my shisha’s top

Among the church’s
high arches
We lit the bowls,
my dear God
like prayer candles

In front of St. Spyridon,
his white beard dashin’
I draw the shisha,
my dear God,
he bursts down laughin’

And when the shisha’s burnin’ hot
and we are all high smokin’ pot
Send all of your angels,
my dear God
to sing a lullaby

 This is my approach. An attempt to keep the rhymes flowing, while still staying true to the original.
   D33P3R © 02-05-2016 @ 04:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο