Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111460 Τραγούδια, 256807 Ποιήματα, 28002 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Kesarianin ansa - 1903 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νότης Περγιάλης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Ποιονε να κλάψω πρώτονε
ποιον να τραγουδήσω πρώτονε
στο μπλόκο στην Καισαριανή,
που γίνηκε μια Κυριακή.
Που γίνηκε μια Κυριακή
πρωί με τη δροσούλα.

Γιώργη με τη γλυκιά φωνή,
με τις φαρδιές τις πλάτες,
πες μου την ύστερη στιγμή
τι βρήκες και τραγούδησες
και τάραξες τη γειτονιά
ως πέρα στο Παγκράτι.

Ρεφρέν:
Ποιονε να κλάψω πρώτονε
ποιον να τραγουδήσω πρώτονε
στο μπλόκο στην Καισαριανή,
που γίνηκε μια Κυριακή.

Λευτέρη, με τα γαλανά
τα μάτια και την ομορφιά,
τους τοίχους που μπογιάτιζες
πες μου την ύστερη στιγμή
τι βρήκες και ζωγράφισες,
και το κοιτάν στη γειτονιά
και κλαίνε στο Παγκράτι;

Ρεφρέν

Γιάννη καλέ, Νίκο αδελφέ,
Δημήτρη καροτσέρη,
π’ άφησες έρμο τ’ άλογο,
να τριγυρνά στους δρόμους
και το κοιτάν στην γειτονιά
και κλαίνε στο Παγκράτι.


Lyrics: Notis Peryialis
Musiikki: Mikis Theodorakis
Kantaesitys: Haroula Alexiou

Ketä itkisin ensin
kenestä laulaisin ensin
ansassa Kesarianin,
joka tapahtui eräänä sunnuntaina.
Joka tapahtui eräänä sunnuntaina
aamun viileydessä.

Giorgia kauniine äänineen,
leveine selkineen,
kerro mulle viime hetki
mitä löysit laulettavaksi
ja ravistelit naapurustoa
aina Pankratiin asti.

Kertosäe:
Ketä itkisin ensin
kenestä laulaisin ensin
ansassa Kesarianin,
joka tapahtui eräänä sunnuntaina.

Lefteri, sinisine
silmineen ja kauniina,
seiniä koka maalasit
kerro mulle viime hetki
mitä löysit ja maalasit,
ja sitä katsovat naapurissa
ja itkevät Pankratissa?

Kertosäe

Janni hyvä, Niko veliseni,
Dimitri vaununajaja,
joka jätit iirtonaisen hevosen,
kiertelemään kaduilla
ja sitä katsovat naapurissa
ja itkevät Pankratissa.

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02-05-2016 @ 04:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο