Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223435 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Vraag het niet aan de hemel - 153 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ιωαννίδης & Παναγιώτης Κοκοντίνης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μαίρη Λω

Άλλες ερμηνείες:
Τζένη Καρέζη
Μαρία Δουράκη
Αλεξάνδρα
Μαρία Φαραντούρη
Κώστας Θωμαΐδης
Αλίκη Καγιαλόγλου
Χαρούλα Αλεξίου
Βασίλης Λέκκας
Δήμητρα Γαλάνη
Δήμητρα Γαλάνη & Αλκίνοος Ιωαννίδης

Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ’ τα χείλη σου

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ’ τη νύχτα έχει πάρει

Ό,τι μας βρήκε κι ό,τι μας λύπησε
σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ’ τα χείλη σου

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ’ τη νύχτα έχει πάρει


Tekst: Yiannis Ioannidis & Panayiotis Kokontinis
Muziek: Manos Hatzidakis
Eerste optreden: Mairi Lo

Andere optredens:
Tzeni Karezi
Maria Douraki
Alexandra
Maria Farantouri
Kostas Thomaidis
Aliki Kayialoylou
Haroula Alexiou
Vasilis Lekkas
Dimitra Yalani
Dimitra Yalani & Alkinoos Ioannidis

Woord na woord raakten we onszelf kwijt
de pijn trof ons en de nacht overviel ons
Wis maar je tranen met je zakdoek
dan kan ik de zon drinken aan je lippen

Vraag het niet aan de hemel
de wolk of de maan
Je teneergeslagen blik
is donker als de de nacht

Wat ons overkwam en ons bedroefde
het raakte ons geniepig als een mes
Wis maar je tranen met je zakdoek
dan kan ik de zon drinken aan je lippen

Vraag het niet aan de hemel
de wolk of de maan
Je teneergeslagen blik
is donker als de de nacht

   renehaentjens © 19-04-2016 @ 09:53

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο