Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
107150 Τραγούδια, 248044 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Göçmen - 1738 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Ζωρζ Μουστακί
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άλλες ερμηνείες:
Μελίνα Μερκούρη
Αντώνης Καλογιάννης

Σαν σύννεφο απ’ τον καιρό
μονάχο μες τον ουρανό
πήρα παιδί τους δρόμους

Περπάτησα όλη τη γη
μ’ ένα τραγούδι στην καρδιά
και τη βροχή στους ώμους

Μ’ αυτά τα χέρια σαν φτερά
που δεν εγνώρισαν χαρά
πάλεψα με το κύμα

Κι είχα βαθιά μου μια πληγή
αγάπη που δε βρήκε γη
χαμένη μες το κρίμα

Με πρόσωπο τόσο πικρό
από τον ήλιο το σκληρό
χάθηκα μες τη νύχτα

Κι ο έρωτας με πήγε κει
που `χα στα χείλη το φιλί
μα συντροφιά δεν είχα

Με την καρδιά μου μια πληγή
περπάτησα σ’ αυτή τη γη
που είχα να τη ζήσω

Μα μου τα πήρανε μαζί
το όνειρο και την αυγή
και φεύγω πριν αρχίσω

Σαν σύννεφο απ’ τον καιρό
μονάχο μες τον ουρανό
θα `ρθω ξανά κοντά σου

Μέσα σε κείνη τη βροχή
που σ’ άφησα κάποιο πρωί
κι έχασα τη ζωή μου

Θα `ρθω ξανά απ’ τα παλιά
σαν το πουλί απ’ το νοτιά
την πόρτα να χτυπήσω

Θα `ναι μια άνοιξη πικρή
που όλα θ’ ανοίγουνε στη γη
κι απ’ την αρχή θ’ αρχίσω


Şarkı Sözü: Dimitris Hristodoulou
Müzik: Zorz Moustaki
Ilk Performans: Yioryos Ntalaras

Diğer performansları:
Melina Merkouri
Antonis Kaloyiannis

havada bir bulut gibi
gökyüzünde yapayalnız bir bulut gibi
yol aldım

bütün yeryüzünü dolaştım
kalbimde tek bir şarkı
ve omuzlarımda yağmurla

mutluluğu hiç tatmamış
kanatlara benzer bu kollarla
dalgalarla çarpıştım.

ve içimde bir yara vardı
yersiz yurtsuz bir sevgi
talihsiz

güneşin sertliğinden
kararmış bir yüzle
kayboldum gecede.

aşk beni oraya götürdü
dudaklarımda bir öpücüğün olduğu yere
ama yoldaşım yoktu.

kalbimde bir yara
yürüdüm durdum yeryüzünde
yaşamak varken.

ama her ikisini de benden aldılar
o rüyayı ve şafağı
ve daha başlamadan bırakıp gidiyorum şimdi

havada bir bulut gibi
gökyüzünde yapayalnız bir bulut gibi
yeniden yanına geleceğim

o yağmurun içinde
o sabah senden ayrıldığım
ve hayatımı kaybettiğim yağmurun içinde

geçmişten kopup geleceğim
güneyli bir kuş gibi
kapıyı tıklatacağım

acı bir bahar olacak
yeryüzünde herşeyin açıldığı
ve ben herşeye yeniden başlayacağım

 havada bir bulut gibi
gökyüzünde yapayalnız bir bulut gibi
yol aldım

bütün yeryüzünü dolaştım
kalbimde tek bir şarkı
ve omuzlarımda yağmurla

mutluluğu hiç tatmamış
kanatlara benzer bu kollarla
dalgalarla çarpıştım.

ve içimde bir yara vardı
yersiz yurtsuz bir sevgi
talihsiz

güneşin sertliğinden
kararmış bir yüzle
kayboldum gecede.

aşk beni oraya götürdü
dudaklarımda bir öpücüğün olduğu yere
ama yoldaşım yoktu.

kalbimde bir yara
yürüdüm durdum yeryüzünde
yaşamak varken.

ama her ikisini de benden aldılar
o rüyayı ve şafağı
ve daha başlamadan bırakıp gidiyorum şimdi

havada bir bulut gibi
gökyüzünde yapayalnız bir bulut gibi
yeniden yanına geleceğim

o yağmurun içinde
o sabah senden ayrıldığım
ve hayatımı kaybettiğim yağmurun içinde

geçmişten kopup geleceğim
güneyli bir kuş gibi
kapıyı tıklatacağım

acı bir bahar olacak
yeryüzünde herşeyin açıldığı
ve ben herşeye yeniden başlayacağım
   naytekin © 18-04-2016 @ 02:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο