Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98738 Τραγούδια, 239897 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Quelque part il fait nuit - 1642 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άλλες ερμηνείες:
Μανώλης Φάμελλος
Γεράσιμος Ανδρεάτος

Γύρνα τις ώρες που χάθηκαν απόψε
κοίτα που φεύγεις πώς κλαίει το δειλινό

Κάπου νυχτώνει κι ο ήλιος παγώνει
χάνεται ο δρόμος και πού να σταθώ
κάπου βραδιάζει μην κλαις δεν πειράζει
πες πως τελειώνει ο κόσμος εδώ

Αγέρας παίρνει απόψε τη ζωή μου
κλείνω τα μάτια που φεύγεις να μη δω

Κάπου νυχτώνει κι ο ήλιος παγώνει
χάνεται ο δρόμος και πού να σταθώ
κάπου βραδιάζει μην κλαις δεν πειράζει
πες πως τελειώνει ο κόσμος εδώ


Paroles: Stavros Kouyioumtzis
Musique: Stavros Kouyioumtzis
Première Performance: Yioryos Ntalaras

Autres interprétations:
Manolis Famellos
Yerasimos Andreatos

Tourne le dos aux heures gaspillées ce soir
Regarde le crépuscule qui pleure alors que tu pars

Quelque part, il fait nuit et le soleil se glace
La route s'est perdue, où dois-je rester ?
Quelque part, le soir tombe, ne pleure pas, cela ne fait rien
Dis-toi que le monde finit ici

Le vent emporte ma vie ce soir
Je ferme les yeux pour ne pas voir que tu pars

Quelque part, il fait nuit et le soleil se glace
La route s'est perdue, où dois-je rester ?
Quelque part, le soir tombe, ne pleure pas, cela ne fait rien
Dis-toi que le monde finit ici

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 18-04-2016 @ 02:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο