Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101398 Τραγούδια, 244904 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Душа повії - 1702 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παναγιώτης Μανδηλιάρης
Μουσική: Δημήτρης Παρασκευόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
ο δικός σου χαρακτήρας σκάρτος κι φθηνός
ψέμα και υποκρισία, ένοχη ψυχή
μέσα στις πληγές τις δέκα άλλη μια κι εσύ..

Χίλιες φορές να πούλαγες το άδειο σου κορμί
λιγότερη για σένα θα ένοιωθα ντροπή
χίλιες φορές να ήσουνα μια πόρνη αληθινή
μα είσαι το χειρότερο, πουτάνα στην ψυχή..

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
όλα μέσα σου κρυμμένα ήταν δυστυχώς
μια ζωή αχαριστία και χωρίς θεό
ούτε οίκτο δεν αξίζεις ούτε σεβασμό..


Lyrics: Panayiotis Mandiliaris
Music: Dimitris Paraskefopoulos
First version: Nikos Oikonomopoulos

Брехливий егоїзм, удаваність -
Дешевий весь характер твій, насправді!
Брехлива удаваність - це вина душі!
Більше ніж десяток ран ти мені болиш..

Краще б ти продалася тисячу разів -
Менше б було соромно за тебе мені!
Тисячу раз була б ти, наче шльондри всі...
Але найжахливіше - повія ти в душі..

Дешевий егоїзм, неправда -
Все це так приховано в тобі насправді!
Морок невдяки Богу несеш ти крізь життя,
Не варта ані трохи мого ти співчуття..

 Віршований художній переклад
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 10-09-2014 @ 20:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο