Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
84144 Τραγούδια, 230523 Ποιήματα, 28006 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Danza en el huerto de la petenera - 184 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Federico Garcia Lorca
Μουσική: Νίκος Μαμαγκάκης
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά

Μέσα στου κήπου τη νύχτα
έξι τσιγγάνες
στ’ άσπρα ντυμένες
χορεύουν.

Και μες στου κήπου τη νύχτα
στα μαλλιά τους στεφάνια,
χάρτινα ρόδα και γιασεμιά
μπουκετάκια.

Μέσα στου κήπου τη νύχτα
με δόντια σεντέφι
χαράζουν τον ίσκιο
το φλογισμένο.

Και μες στου κήπου τη νύχτα
οι σκιές μεγαλώνουν
μενεξεδένιες και φτανουν
ως τα ουράνια.


Letras de Canciones: Federico Garcia Lorca
Música: Nikos Mamaykakis
Primera representaci: Melina Kana

En la noche del huerto
seis gitanas
vestidas de blanco
bailan.

En la noche del huerto,
coronadas
con rosas de papel
y biznagas.

En la noche del huerto
sus dientes de nácar,
escriben la sombra
quemada.

Y en la noche del huerto
sus sombras se alargan,
y llegan hasta el cielo
moradas.

 Βαζω τους στιχους του Λορκα

Oi "biznagas" ειναι πολυ επεργαζομένα μπουκετακια ιασεμι με βαση αγκαθι.
   Avellinou © 23-08-2014 @ 12:44

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο