Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
67227 Τραγούδια, 217981 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Fels, ach Fels - 1492 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης     Φωνητικά: Μαρινέλλα

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πουλόπουλος
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Είναι βαριά η μοναξιά
είναι πικρά τα βράχια
παράπονο η θάλασσα
και μου ‘πνιξε τα μάτια

Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω

Πάρε με θάλασσα πικρή
πάρε με στα φτερά σου
πάρε με στο γαλάζιο σου
στη δροσερή καρδιά σου

Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω

Πάρε με να μην ξαναδώ
τα βράχια και το χάρο
κάνε το κύμα όνειρο
και τη σιωπή σου φάρο

Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω

Γίνε αστέρι κι ουρανός
γίνε καινούργιος δρόμος
να μην βαδίζω μοναχός
να μην πηγαίνω μόνος

Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω


Text: Dimitris Hristodoulou
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Stelios Kazantzidis     Fonitika: Marinella

Weitere Aufführungen:
Yiannis Poulopoulos
Horodia Terpsihoris Papastefanou

Die Einsamkeit (zu ertragen) ist schwer
Traurig sind die Felsen.
Tiefer Schmerz und das Meer
Und mir erstickte es die Augen

Fels, ach Fels, du meine Sehnsucht,
die messe ich und fühle sie.
Und es ist mein tiefer Schmerz
Wann Mutter werde ich dich sehen ?

Nimm mich mit, trauriges Meer,
nimm mich auf deine Flügel
Nimm mich in Dein Blau
An dein kühles Herz

Fels, ach Fels, du meine Sehnsucht,
die messe ich und fühle sie.
Und es ist mein tiefer Schmerz
Wann Mutter werde ich dich sehen ?

Nimm mich mit, damit ich nie wieder
Die Felsen und das Verderben sehe.
Mache die Welle zum Traum
Und aus Deinem Schweigen einen Leuchtturm.

Fels, ach Fels, du meine Sehnsucht,
die messe ich und fühle sie.
Und es ist mein tiefer Schmerz
Wann Mutter werde ich dich sehen ?

Werde ein Stern des Himmels
Werde ein neuer Weg.
Damit ich nicht allein gehen muss,
damit ich nicht alleine laufe.

Fels, ach Fels, du meine Sehnsucht,
die messe ich und fühle sie.
Und es ist mein tiefer Schmerz
Wann Mutter werde ich dich sehen ?

   GREEKFRIEND © 11-08-2006 @ 07:53

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο