Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224079 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Herzloses Leben - 1886 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Ρία Κούρτη

Άλλες ερμηνείες:
Στέλιος Καζαντζίδης     Φωνητικά: Μαρινέλλα
Κώστας Σμοκοβίτης

Άπονη ζωή
μας πέταξες στου δρόμου την άκρη
μας αδίκησες
ούτε μια στιγμή
δεν ήρθες να μας διώξεις το δάκρυ
μας κυνήγησες
το κρίμα μας βαρύ
μας γέννησες φτωχούς
με την καρδιά πικρή
γεμάτη στεναγμούς

Άπονη ζωή
δεν θέλαμε παλάτια κι αστέρια
να μας χάριζες
μια μπουκιά ψωμί
για μας τα ορφανά περιστέρια
ας χαλάλιζες
μας έδειρε ο βοριάς
μας ήπιε η βροχή
το αίμα της καρδιάς
γιατί είμαστε φτωχοί


Text: Lefteris Papadopoulos
Musik: Stavros Xarhakos
Uraufführung: Yriyoris Bithikotsis & Ria Kourti

Weitere Aufführungen:
Stelios Kazantzidis     Fonitika: Marinella
Kostas Smokovitis

Herzloses Leben
du hast uns an das äußerste Ende der Straße geworden,
du hast uns Unrecht getan.
Nicht einen Augenblick lang
hast du gesagt, dass du uns die Träne(n) vertreibst,
du hast uns gejagt.
Unsere Schmach ist schwer,
du hast uns arm geboren
Mit traurigem Herzen,
voller Seufzer.

Herzloses Leben,
wir wollen nicht,
dass du uns Paläste und Sterne schenkst.
wenigstens ein Stück Brot
hättest du uns verwaisten Schwalben
gönnen können.
Der Nordwind hat uns geschlagen,
der Regen hat uns
das Blut des Herzens ausgesaugt
Deshalb sind wir arm.

   GREEKFRIEND © 11-08-2006 @ 07:52

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο