Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101419 Τραγούδια, 244915 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ich werde dich nie hinter mir haben - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Δήμας
Μουσική: Βασίλης Δήμας
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Σε είδα μπροστά μου να περνάς,
με εκείνον χέρι-χέρι
και ένιωσα μέσα μου βαθιά,
της ζήλειας το μαχαίρι.

Είδα να σε έχει αγκαλιά, ΄
να σε κοιτάει στα μάτια,
να σου χαϊδεύει τα μαλλιά
και έγινα δυο κομμάτια.

Ποτέ δε σε ξεπέρασα
και ας έλεγα ο έρωτας περνάει,
τον εαυτό μου γέλασα
και τώρα που σε χάνω με πονάει.

Είδα αυτόν τον ξένο χθες,
να σε φιλάει στα χείλη,
εσείς μεγάλοι εραστές
και εμείς απλά δυο φίλοι.


Text: Vasilis Dimas
Musik: Vasilis Dimas
Uraufführung: Nikos Oikonomopoulos

Gestern sah ich, wie du mit einem andere
Hand in Hand gegangen wirst.
Ich fühle, wie meine Eifersucht
ein Stich ins Herz ist.

Er schloss dich in die Ärme
und war ganz Auge.
Er strich dein Haartracht...
Ich raufe mir die Haare!

Ich werde dich nie hinter mir haben.
"Die Liebe geht weg"- hab ich aber gesagt.
Ich habe in die Patsche geraten
und trage darum Leid.

Ich sah eure Paar...
Die Küssen sind zu toll!
Sie sind die Liebhabern,
wir beide halten Freundschaft!

 Das ist meine freie Übersetzung - Was ist zu verbessern? Schreiben Sie mir bitte!
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 08-08-2014 @ 20:52

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο