Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101439 Τραγούδια, 244939 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Пробач! - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Εσύ να φύγεις, εγώ θα μείνω
Να μη λυγίσεις, θα επιμείνω
Κι αν πλημμυρίσουνε με δάκρυα οι δρόμοι
Ζητώ συγγνώμη

Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη

Κι αν είσαι άνθρωπος και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου εγώ ζητώ συγγνώμη

Συγγνώμη που δεν ήμουνα αυτό που ονειρεύτηκες
Συγγνώμη που σ’ αγάπησα και δίπλα μου δεσμεύτηκες
Συγγνώμη
Συγγνώμη που σε πόνεσα, με λέξεις μου απότομες
Συγγνώμη που σε πλήγωσα την ώρα που με σκότωνες
Συγγνώμη
Ζητώ συγγνώμη

Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη

Εσύ να φύγει, καλά θα κάνεις
Μακριά μου μόνο ψηλά θα φτάνεις
Κι αν σε δικάσουν δικοί μου νόμοι
Ζητώ συγγνώμη

Κι αν είσαι άνθρωπος και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου εγώ ζητώ συγγνώμη

Συγγνώμη που δεν ήμουνα αυτό που ονειρεύτηκες
Συγγνώμη που σ’ αγάπησα και δίπλα μου δεσμεύτηκες
Συγγνώμη
Συγγνώμη που σε πόνεσα, με λέξεις μου απότομες
Συγγνώμη που σε πλήγωσα την ώρα που με σκότωνες
Συγγνώμη
Ζητώ συγγνώμη


Lyrics: Eleni Yiannatsoulia
Music: Yioryos Sabanis
First version: Nikos Oikonomopoulos

Я залишаюсь, ти йди геть!
Наполягаю, не втрачай себе!
Сльози залили всі шляхи?
Пробач мені!

Я залишаюсь, ти іди,
Червоне світло промайни,
Якщо затримають тебе-
Пробач мене!

Так, вже тебе дістався людський біль -
Прикрі слова пробач мені!

Пробач, що не здійснив я твоїх мрій,
Пробач, коханням заважав тобі -
Пробач мені! Пробач мені!
Пробач мені за прикрість моїх слів -
Коли вбивала, я їх говорив -
Пробач мені!
Пробач мені!

Я залишаюсь, ти іди,
Червоне світло промайни,
Якщо затримають тебе-
Пробач мене!

Найкраще буде, коли ти підеш -
Без мене ти багато досягнеш!
Якщо я цим засуджую тебе -
Пробач мене!

Так, вже тебе дістався людський біль -
Прикрі слова пробач мені!

Пробач, що не здійснив я твоїх мрій,
Пробач, коханням заважав тобі -
Пробач мені! Пробач мені!
Пробач мені за прикрість моїх слів -
Коли вбивала, я їх говорив -
Пробач мені!
Пробач мені!

   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 07-08-2014 @ 20:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο