Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101516 Τραγούδια, 245048 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Так вот оно что! - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λεμονής Σκοπελίτης
Μουσική: Λεμονής Σκοπελίτης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Ήρθες απλά να μου πεις πως χωρίζουμε
Με μια σου λέξη με κόβεις στα δυο
Κοιτώ τα μάτια σου που δε δακρύζουνε
Φαίνεται πόνεσα μόνο εγώ
Ήρθες απλά να μου πεις πως τελειώσαμε
Την πόρτα ανοίγεις χωρίς δισταγμό
Πες μου πού πήγε η αγάπη που νιώσαμε
Εμείς οι δυο

Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσα ζήσαμε τα διαγράφεις
Ώστε έτσι λοιπόν θα δηλώσεις «απών»
Και τους τίτλους του τέλους θα γράψεις
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσους όρκους εσύ είχες δώσει
Ώστε έτσι λοιπόν, έχουν όλα τελειώσει

Ήρθες απλά να μου πεις πως χωρίζουμε
Μοιάζουν τα λόγια σου με κεραυνό
Τώρα τα δύσκολα για μένα αρχίζουνε
Και πού να ψάξω κουράγιο να βρω
Ήρθες απλά να μου πεις πως τελειώσαμε
Κι από τα πόδια μου χάνεται η γη
Σαν ένα ψέμα μου μοιάζει, Θεέ μου, η αλήθεια αυτή

Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσα ζήσαμε τα διαγράφεις
Ώστε έτσι λοιπόν θα δηλώσεις «απών»
Και τους τίτλους του τέλους θα γράψεις
Ώστε έτσι λοιπόν, σβήνεις το παρελθόν
Κι όσους όρκους εσύ είχες δώσει
Ώστε έτσι λοιπόν, έχουν όλα τελειώσει


лирика: Lemonis Skopelitis
lyrics
музыка: Lemonis Skopelitis

Первое исполнение: Nikos Oikonomopoulos

Ты просто пришла, чтоб сказать: "Расстаемся!"
Меня поразили такие слова.
Мне кажется, ты надо мною смеешься,
Без сострадания глядя мне прямо в глаза.
Ты пришла, чтоб сказать мне: "Все кончено!"
Без колебанья за собою закрыла ты дверь.
Где же любовь, что нам чувства пророчили,
Что мы вдвоем потеряли теперь?

Так просто ты с прошлым расстаться решила -
Всю нашу жизнь перечеркнуть!
"Уже нет ничего и все кончено!"-ты заявила
И подвела под словами черту.
Так вот оно как ты расправилась с прошлым, и забыла обеты, данные мне.
Пусть будет по-твоему все, по-хорошему -
Для нас двоих это значит: "Конец"!

Ты просто пришла, чтоб сказать: "Расстаемся".
И сразила как гром среди ясного дня.
Самое сложное, знаю, только начнется,
Но мужества хватит ли у меня?
Ты просто пришла, чтоб сказать мне: "Все кончено!",
у меня под ногами исчезла земля.
Твоя искренность кажется мне наглой ложью, Боже, где же вся правда Твоя?

Так просто ты с прошлым расстаться решила -
Всю нашу жизнь перечеркнуть!
"Уже нет ничего и все кончено!"-ты заявила и подвела под словами черту.
Так вот оно как ты расправилась с прошлым,
И забыла обеты, данные мне.
Пусть будет по-твоему все, по-хорошему -
Для нас двоих это значит: "Конец"!

   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 07-08-2014 @ 20:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο