Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101549 Τραγούδια, 245065 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Не залишай мене в цю мить! - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αγγελική Μακρυνιώτη
Μουσική: Ιορδάνης Παύλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Πού πας; πάνω στο χώμα ουρανό βρήκα για μας,
το φως σου έδειξα στο μαύρο της σκιάς,
να μη φοβάσαι τα σκοτάδια που θα βρεις.

Μισός, χωρίς εσένα θα είναι ο κόσμος μου μισός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δε θα ξαναρθείς.

Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.

Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.

Πού πας; μη με αποφεύγεις από την άλλη μη κοιτάς,
εσύ που με έμαθες πώς είναι να αγαπάς,
πριν φύγεις μάθε μου ένα τρόπο να ξεχνώ.

Μικρός κοίτα μπροστά σου στέκομαι τόσο μικρός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δε σε ξαναδώ.

Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.

Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.

Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.

Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.


Lyrics: Angeliki Makrynioti
Music: Iordanis Pavlou
First version: Nikos Oikonomopoulos

Куди ти йдеш? Рай на землі знайшов я для тебе!
Весь світ засяяв мій через тебе,
Не бійся тіней, що усюди ти знайдеш!

Тепер затьмарений весь світ мій без тебе,
Блукаю куди очі скрізь,
І я не знаю, чи побачимось колись...

Не йди! Не залишай мене в цю мить!
І не зрікайся наших почуттів! Скрізь мряка нависає навкруги -
Як же до тебе я дістануся один?

Мені нестерпно! Ніколи так прикро не робив в житті нікому!
Твоє прощання - це мій біль!
Благаю, будь зі мною, не іди!

Ти йдеш? Куди? Ти не вагайся, лиш на мене подивись!
Тільки тебе одну я покохав -
Може підкажеш, де зворотній шлях?

Розбитий втщерть я без тебе,
Блукаю довго де-не-де,
І я не знаю, чи зустріну я тебе?

Не йди! Не залишай мене в цю мить!
І не зрікайся наших почуттів! Скрізь мряка нависає навкруги -
Як же до тебе я дістануся один?

Мені нестерпно! Ніколи так прикро не робив в житті нікому!
Твоє прощання - це мій біль!
Благаю, будь зі мною, не іди!

Не йди! Не залишай мене в цю мить!
І не зрікайся наших почуттів! Скрізь мряка нависає навкруги -
Як же до тебе я дістануся один?

Мені нестерпно! Ніколи так прикро не робив в житті нікому!
Твоє прощання - це мій біль!
Благаю, будь зі мною, не іди!

 http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/671590/ILIKRINA/?spartn=NP162435S890WB681A&mbspb=107
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 07-08-2014 @ 20:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο