Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101516 Τραγούδια, 245051 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Verlass mich diesmal nicht! - 1703 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αγγελική Μακρυνιώτη
Μουσική: Ιορδάνης Παύλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Πού πας; πάνω στο χώμα ουρανό βρήκα για μας,
το φως σου έδειξα στο μαύρο της σκιάς,
να μη φοβάσαι τα σκοτάδια που θα βρεις.

Μισός, χωρίς εσένα θα είναι ο κόσμος μου μισός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δε θα ξαναρθείς.

Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.

Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.

Πού πας; μη με αποφεύγεις από την άλλη μη κοιτάς,
εσύ που με έμαθες πώς είναι να αγαπάς,
πριν φύγεις μάθε μου ένα τρόπο να ξεχνώ.

Μικρός κοίτα μπροστά σου στέκομαι τόσο μικρός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δε σε ξαναδώ.

Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.

Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.

Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.

Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.


Text: Angeliki Makrynioti
Musik: Iordanis Pavlou
Uraufführung: Nikos Oikonomopoulos

Wohin gehst du? Ich fand ein Traumland für uns!
Du bringst mir ein helles Licht
Und dieses Dunkel scheint gar nichts!

Wie leer ist die ganze Welt ohne dich!
Und meine Hoffnungen zerschlagen sich!
In Zukunft sehen wir uns nicht..

Bitte, verlass mich diesmal nicht! Bleib bitte hier mit mir!
Hier gibt es eine Dunkelheit für immer -
Wie kann ich dich einfach finden?

Es tut mir so unheimlich weh! Ich verletzte niemand so eben!
So unerträglich ist dein Abschied für mich!
Bleib hier, ich bitte dich!

Gehst Du? Wohin? Sieh hin, wo bin ich?
Ich hab' die Liebe zu dir erlebt,
Die für immer in mir lebt!

Sieh noch mal, ich bin zu klein,
Ich zerfliesse in Tränen -
Wir können uns nicht treffen!

Bitte, verlass mich diesmal nicht! Bleib bitte hier mit mir!
Hier gibt es eine Dunkelheit für immer -
Wie kann ich dich einfach finden?

Es tut mir so unheimlich weh! Ich verletzte niemand so eben!
So unerträglich ist dein Abschied für mich!
Bleib hier, ich bitte dich!

Bitte, verlass mich diesmal nicht! Bleib bitte hier mit mir!
Hier gibt es eine Dunkelheit für immer -
Wie kann ich dich einfach finden?

Es tut mir so unheimlich weh! Ich verletzte niemand so eben!
So unerträglich ist dein Abschied für mich!
Bleib hier, ich bitte dich!

 http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/671590/ILIKRINA/?spartn=NP162435S890WB681A&mbspb=107 (N 2)
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 07-08-2014 @ 20:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο