Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110772 Τραγούδια, 252874 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Петь волнам - 1842 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θανάσης Περιστεράκης
Μουσική: Γιάννης Μαχαίρας
Πρώτη εκτέλεση: Βαγγέλης Πυθαρούλης

Να `ταν η αγάπη πέλαγος, γιαλός να `ναι ο καημός μου
να σβήνει και να χάνεται ο αναστεναγμός μου...

Να τραγουδώ στα κύματα και να μιλώ για σένα,
να με θωρεί κι η θάλασσα με μάτια δακρυσμένα...
Να ξέρεις πως αν μ’ αρνηθείς θα πέσω ν’ αποθάνω
αφού `σαι η ίδια μου η ζωή και χώρια σου δεν κάνω...

Να `ταν φεγγάρι ο έρωτας και χρώμα απ’ το Αιγαίο
να βγαίνω μες στα πέλαγα πως σ’ αγαπώ να λέω!..

Να τραγουδώ στα κύματα και να μιλώ για σένα,
να με θωρεί κι η θάλασσα με μάτια δακρυσμένα...
Να ξέρεις αν θα μ’ αρνηθείς θα πέσω ν’ αποθάνω,
αφού `σαι η ίδια μου η ζωή και χώρια σου δεν κάνω...


лирика: Thanasis Peristerakis
lyrics
музыка: Yiannis Mahairas

Первое исполнение: Vangelis Pytharoulis

Была бы любовь морем, взморьем была бы моя печаль,
чтобы угасал и чтобы исчезал стон мой...

Чтобы петь волнам и говорить о тебе,
чтобы на меня смотрело и море глазами заплаканными...
Знай, что если ты от меня отречёшься, я упаду замертво,
ведь ты - сама моя жизнь и без тебя я не могу!..

Была бы луной страсть и красками Эгейского моря,
чтобы я выходил в открытое море, чтобы "как я тебя люблю!" говорить...

Чтобы петь волнам и говорить о тебе,
чтобы на меня смотрело и море глазами заплаканными...
Знай, что если ты от меня отречёшься, я упаду замертво,
ведь ты - сама моя жизнь и без тебя я не могу!..

   Panselinos © 07-08-2014 @ 17:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο