Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224228 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

I'm not afraid - 415 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μη διαθέσιμο  
Μουσική: Μη διαθέσιμο  
Πρώτη εκτέλεση: Goin' Through     Φωνητικά: Uneek

Ακούω βήματα περίεργα κι απόψε στο όνειρο μου
Είναι η πρώτη μου φορά που μυστικό μου
θα το φωνάξω δυνατά μες τη σιωπή να ακουστεί,
πως δε φοβάμαι πια καμία απειλή.
Και δε φοβάμαι να σας πω τι μου συμβαίνει
γιατί όταν έρχεται η στιγμή η φωνή σωπαίνει
Τι βασανίζει το μυαλό μου κάθε βράδυ
και ποιες εικόνες με τρομάζουν στο σκοτάδι
Και τόσοι φόβοι που παλεύουν να νικήσουν
τόσες φορές που κινδυνέψαν να κερδίσουν
με `χουν κάνει μια για πάντα να πιστεύω
πως όταν θέλω κάτι πρέπει να παλεύω.

Δε φοβάμαι οτιδήποτε, ότι κι αν πεις
στο μυαλό μου δε σ `αφήνω να κρυφτείς
σ `εξορκίζω κι επιμένω για ακόμη μια φορά
κι είμαι σίγουρος πως θα μείνεις μακριά.

Θα σε και κερδίσω, είναι η σειρά μου να κερδίσω
το παρελθόν και όλους τους φόβους μου να αφήσω πίσω
και έτσι θα είμαι πιο σίγουρος για μένα
δίχως να κρέμομαι κι απόψε από κανένα
Ότι κι αν γίνει τώρα ξέρω τι θα κάνω
πως να σκεφτώ ή να αντιδράσω όταν χάνω
μα θα επιμείνω να είμαι εγώ ο νικητής
ότι κι αν κανείς πια σε μένα ή ότι πεις
Θα παλέψω κάθε φόβο να νικήσω
γιατί θέλω στο εαυτό μου να αποδείξω
ότι τίποτα μα τίποτα δε με φοβίζει,
ότι σκέψη στο μυαλό μου κι αν γυρίζει.

Δε φοβάμαι οτιδήποτε, ότι κι αν πεις
στο μυαλό μου δε σ `αφήνω να κρυφτείς
σ `εξορκίζω κι επιμένω για ακόμη μια φορά
κι είμαι σίγουρος πως θα μείνεις μακριά.


Lyrics: Mi diathesimo  
Music: Mi diathesimo  
First version: Goin' Through     Fonitika: Uneek

Once more I hear strange footsteps in my dream tonight
and it's the first time that I'm going to
yell a secret of mine loudly in the silence,
so it will be heard that I'm not afraid of any threat any more.
And I'm not afraid to tell you what's happening to me
why my voice goes silent when the moment comes
what tortures my mind every night
and what images frighten me in the darkness.
And so many fears that are fighting to win,
so many times they came close to victory,
have made believe once and for all
that when I want something I have to fight for it.

I'm not afraid of anything, whatever you say
I won't let you hide in my mind
I dispel you and persist once more
and I'm sure that you'll stay away.

I'll beat you, it's my turn to win
To leave behind my past and all my fears
And so I'll be more sure of myself
without depending on anyone tonight either.
Whatever happens now, I know what I'm going to do
How to think or to react when I'm losing
But I'll persist to be the victor
whatever you do to me now, whatever you say.
I'm going to fight to beat every fear
because I want to prove to myself
that nothing whatsoever frightens me,
whatever thoughts may be wandering in my mind.

I'm not afraid of anything, whatever you say
I won't let you hide in my mind
I dispel you and persist once more
and I'm sure that you'll stay away.

   Yorghos © 07-08-2014 @ 09:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο