Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223287 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Saints - 251 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Μουσική: Μανώλης Πάππος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Χαρούλης

Σα να μην γεννήθηκαν ποτέ,
σα να `ταν ένα ψέμα
άνθρωποι που δώσαν την χαρά,
που `φτασε και σε μένα.

Άγιοι που δε θα γιορταστούν
γιατί δε θα τους βρουν
ημέρα που ταιριάζει.

Άμυαλοι που πέσαν στην φωτιά
για να `χει τ’ όνειρο
φωλιά για να κουρνιάζει.

Δεν τους πρέπουν εικονίσματα
κεριά και καντηλέρια
τις χοές μας που και που στην γη
και τη ματιά στ’ αστέρια.

Μέσα στης ζωής τον πανικό
ασίκικο χορό
χορεύουν οι ψυχές τους

Αχ! καρδούλα δώσ’ μου δύναμη
να βρω κάποια στιγμή
κι εγώ τις αντοχές τους.


Lyrics: Thanasis Papakonstantinou
Music: Manolis Pappos
First version: Yiannis Haroulis

As if they were never born
as if they were a lie
people who gave joy
that reached me as well

Saints who will not be feasted
because they will not find
a day which suits them

Thoughtless ones who* fell into the fire
in order that the dream have
a nest in which to roost

They should not have icons,
candles and olive-oil lamps
only our libations on the earth
and our glance to the stars

In the panic of life
they dance a graceful dance,
their souls

Ach! my heart, give me strength
that I may find, some moment,
their ability to endure

 music: Manolis Pappos
lyrics: Thanassis Papakonstantinou
vocals: Yiannis Haroulis

*in some versions, "lost their life"
   Love Song for Greece, Eva Johanos © 07-08-2014 @ 09:37

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο