Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99935 Τραγούδια, 242324 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ich fühle mich nicht wohl - 1671 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Βασίλης Γαβριηλίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Αν είχες λόγους εδώ να γυρίσεις
σώμα και μάτια λουσμένα στο φως
δε θα ζητούσα ποτέ απαντήσεις
όλα θα ήταν αλλιώς

Τι νύχτα κι αυτή
σκοτάδι βαθύ
κύματα γύρω μου είναι
Το δρόμο περνάς
και με σταματάς
θέλεις να μάθεις πώς είμαι

Δεν είμαι καλά καθόλου καλά
όσο δεν παίρνει πονάω
Δεν είμαι καλά ως το πρωί
τέσσερις τοίχους κοιτάω

Δεν είμαι καλά καθόλου καλά
με αναμνήσεις πεθαίνω
στο σπίτι που ήξερες μένω
και σε περιμένω

Αν είχες λόγους να δούμε φεγγάρι
θα είχες έρθει εδώ προ πολλού
μα δε σηκώνεις τα ίδια τα βάρη
γι’αυτό και είσαι αλλού


Text: Eleni Yiannatsoulia
Musik: Vasilis Yavriilidis
Uraufführung: Nikos Oikonomopoulos

Nicht ohne Grund will ich Deine Heimkehr,
Deine Augen geben mir Licht.
Ich werde keine Erklärungen fordern,
damit alles anders sein wird.

Stockfinstere Nacht,
Dunkel ist da,
Überall spielen die Wellen.
Ich warte auf Dich,
komm zu mir,
Um mir etwas zu helfen!

Ich bin überhaupt nicht schön -
Mein Schmerz ist unerträglich!
Das ist überhaupt nicht schön,
dass ich nur die Wände hier sehe!

Ich fühle mich überhaupt nicht wohl -
Ich sterbe durch meinen Gedanken!
Ich lebe, wie üblich, Du weisst es schon,
und ich werde immer auf dich warten!

Wir sehen einen Mond, wenn es einen Grund gäbe
Na endlich kämest du hierher!
Du kannst mich aber nicht ausstehen,
Deshalb bist du zu fern!

 Das ist fantastisch!!! (№ 6)
http://www.music-bazaar.com/greek-music/album/44764/DORO-YA-SENA/?spartn=NP162435S890WB681A&mbspb=107
   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 06-08-2014 @ 21:44

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο