Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101391 Τραγούδια, 244881 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Een woord teveel (Gepijnigd geheim van mij) - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Πέτρος Δουρδουμπάκης
Μουσική: Πέτρος Δουρδουμπάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γλυκερία

Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Παπανικολάου
Ειρήνη Τουμπάκη

Πέρασε πολύς καιρός μικρό μου
αχ, που δε σ’ έχω στο πλευρό μου
νύχτες πολλές εφιαλτικές
χωρίς αγάπες κι αγκαλιές

Κι αν μια λέξη είπα παραπάνω
στο θυμό μου ήταν επάνω
Πάντα το ίδιο λάθος κάνω
όταν νομίζω πως σε χάνω

Αν όμως θέλεις να γυρίσεις
δεν έχω άλλες αντιρρήσεις
απ’ την αρχή να με γνωρίσεις
αχ, μη βιαστείς να μ’ απαντήσεις

Βασανισμένο μυστικό μου
αχ, σ’ έχω πάντα στο μυαλό μου
είσαι το μόνο γιατρικό μου
πες πως το φταίξιμο είν’ δικό μου

Πέρασε πολύς καιρός μικρό μου
αχ, που δε σ’ έχω στο πλευρό μου
νύχτες πολλές εφιαλτικές
χωρίς αγάπες κι αγκαλιές

Θά `θελα να σου ζωγραφίσω
πόσο μπορώ να σ’ αγαπήσω
τα μάτια μου να χαμηλώσω
και τη καρδιά μου να σου δώσω

Αν όμως θέλεις να γυρίσεις
δεν έχω άλλες αντιρρήσεις
απ’ την αρχή να με γνωρίσεις
αχ, μη βιαστείς να μ’ απαντήσεις

Βασανισμένο μυστικό μου
αχ, σ’ έχω πάντα στο μυαλό μου
είσαι το μόνο γιατρικό μου
πες πως το φταίξιμο είν’ δικό μου


Tekst: Petros Dourdoubakis
Muziek: Petros Dourdoubakis
Eerste optreden: Ylykeria

Andere optredens:
Maria Papanikolaou
Irini Toubaki

Veel tijd ging voorbij, mijn kleintje
ach, dat ik je niet aan mijn zijde had
veel nachtmerrienachten
zonder liefde en knuffels

Als ik een woord teveel zei
was het bovenop mijn woede
Altijd dezelfde fout maak ik
als ik denk dat ik je verlies

Maar als je wilt terugkomen
heb ik verder geen bezwaren
dat je me opnieuw leert kennen
ach, haast je niet om me te antwoorden

Gepijnigd geheim van mij
ach, ik heb je altijd in mijn gedachten
je bent mijn enige remedie
zeg dat de schuld bij mij ligt

Veel tijd ging voorbij, mijn kleintje
ach, dat ik je niet aan mijn zijde had
veel nachtmerrienachten
zonder liefde en knuffels

'k Zou je willen uitbeelden
hoeveel ik van je houden kan
en dat ik mijn ogen neerslaan zal
en je mijn hartje geven zal

Maar als je wilt terugkomen
heb ik verder geen bezwaren
dat je me opnieuw leert kennen
ach, haast je niet om me te antwoorden

Gepijnigd geheim van mij
ach, ik heb je altijd in mijn gedachten
je bent mijn enige remedie
zeg dat de schuld bij mij ligt

   renehaentjens © 06-08-2014 @ 21:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο