Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220507 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Dämmerung der Einsamkeit - 425 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης

Δειλινό της ερημιάς
πολιτεία που με πας,
μες στους δρόμους
αρχαίος λυγμός.

Αγόρι απ’ τον Αρδηττό
κορίτσι απ’ τον ουρανό
αίμα στάζει ο καημός
μενεξέδες ρίχνει στο φως.

Μη ρωτάς τον καιρό
κρατάει το μυστικό
μαι μέρα θα στο πω.


Text: Tasos Livaditis
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Mikis Theodorakis

Dämmerung der Einsamkeit,
Stadt, wo führst du mich hin,
durch Straßen
voller Schluchzen ?

Junge von Ardettos
Mädchen vom Himmel.
Das Blut tropft, der Kummer
wirft Veilchen ans Licht.

Du brauchst die Zeit nicht zu fragen,
sie hält es geheim,
aber eines Tages werde ich es dir verraten.

 Den Übersetzungstext habe ich der deutschen Ausgabe von TA LYRIKA (RCA, 1980) entnommen (Autor unbekannt).
   Xantomenos, Herbert Hoeffer © 06-08-2014 @ 21:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο