Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223392 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Prendimiento de Antoñito el Camborio (I) - 1035 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Federico Garcia Lorca
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη

Άλλες ερμηνείες:
Αρλέτα
Βαγγέλης Δεληκούρας

Κάτου στης ακροποταμιάς το μονοπάτι περπατάει
κρατώντας βέργα λυγαριάς και στη Σεβίλλια πάει.

Τα κατσαρά του γυαλιστά πέφτουν στα μάτια του μπροστά
στην όψη του είναι μελαμψός από του φεγγαριού το φως.

Κάποτε λίγο σταματά, κόβει λεμόνια στρογγυλά
τα ρίχνει το νερό να στρώσει και να το χρυσαφώσει.

Εκεί στης ακροποταμιάς το μονοπάτι να, τον φτάνουν
κάτω απ’ τα κλώνια μιας φτελιάς χωροφυλάκοι και τον πιάνουν.

Αποβραδίς η ώρα οχτώ τον σέρνουν σε κελί μικρό
απέξω κάθονται φυλάνε πίνουν ρακί και βλαστημάνε.


Letras de Canciones: Federico Garcia Lorca
Música: Mikis Theodorakis
Primera representaci: Maria Farantouri

Otras presentaciones:
Arleta
Vangelis Delikouras

Antonio Torres Heredia, / hijo y nieto de Camborios,
con una vara de mimbre / va a Sevilla a ver los toros.

Moreno de verde luna / anda despacio y garboso.
Sus empavonados bucles / le brillan entre los ojos.

A la mitad del camino / cortó limones redondos,
y los fue tirando al agua / hasta que la puso de oro.

Y a la mitad del camino, / bajo las ramas de un olmo,
guardia civil caminera / lo llevó codo con codo. (...)

A las nueve de la noche / lo llevan al calabozo,
mientras los guardias civiles / beben limonada todos.

 Original poem.
Somebody has joined every two verses of the poem (quite short ones) to form with them single long verses; it was not M. Theodorakis for as we can see there are rhymes in the middle of each verse.
   Avellinou © 06-08-2014 @ 21:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο